Traduire et référencer mon forum en Anglais

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par [email protected], 20 Février 2010.

Tags:
  1. Tr@g
    [email protected] Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    8 Mai 2009
    Messages:
    14
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à tous, je ne sais pas si je suis dans la bonne section, mais après hésitation je me suis lancé, si ça n'est pas le cas veuillez m'en excuser.

    Je vous expose mon envie, en fait je souhaiterai pouvoir traduire mon forum mais sur une autre URL exemple en.monsite.fr pour cela il y a l'outil Google Traduction, seulement je voudrai que les messages postés sur le forum en français le soit sur le forum en Anglais de façon automatique, et surtout comment faire pour que mon forum soit référencé en anglais ?

    J'espère avoir été assez précis, je vous remercie d'avance pour votre aide.

    @+
     
    #1 [email protected], 20 Février 2010
  2. anemone-clown
    anemone-clown WRInaute passionné
    Inscrit:
    11 Novembre 2007
    Messages:
    1 577
    J'aime reçus:
    20
    Bonjour,

    il n'est pas envisageable d'exploiter Google Translator pour de la traduction automatique.

    A ma connaissance, Babylon fait cela (et il ne doit pas y en avoir beaucoup d'autres); quand je m'étais renseigné sur le prix d'une licence (il y a 3-4 ans), c'était de l'ordre de 5000 $us pour un serveur en extranet et 15.000 $us pour internet. Et de plus, il faut une sacré puissance de serveur pour faire tourner de telles applications très gourmandes en ressources machine...
     
    #2 anemone-clown, 21 Février 2010
  3. Tr@g
    [email protected] Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    8 Mai 2009
    Messages:
    14
    J'aime reçus:
    0
    Merci pour ta réponse, je ne te cache pas que je suis un peu déçu je pensais pas que c'était si complexe et surtout si couteux, enfin si quelqu'un d'autre à une idée, je l'en remercie. ;)

    @+
     
    #3 [email protected], 21 Février 2010
  4. julk
    julk WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    12 Mars 2004
    Messages:
    443
    J'aime reçus:
    0
    #4 julk, 21 Février 2010
  5. Tr@g
    [email protected] Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    8 Mai 2009
    Messages:
    14
    J'aime reçus:
    0
    Merci, mais je vois pas en quoi cela permet de traduire mon forum de façon transparente pour pouvoir le référencer en Anglais ?
     
    #5 [email protected], 22 Février 2010
(Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour poster ici.)
Chargement...
Similar Threads - Traduire référencer forum Forum Date
WordPress Ca vaut le coup de traduire mon site ? Référencement international (langues, pays) 28 Mai 2021
SEO : faut-il traduire les mots dans les URL ? et le NDD ? Référencement international (langues, pays) 21 Mai 2019
référencement international : faut-il tout traduire ? traduction auto suffit ? Référencement international (langues, pays) 11 Septembre 2018
Dupliquer site .fr, le traduire sur un .com et viser les USA? Référencement international (langues, pays) 20 Juin 2018
Lien "traduire cette page" dans les résultats google Référencement Google 2 Mars 2017
Google indique "traduire cette page" dans les SERP Débuter en référencement 17 Juin 2016
Traduire des pages Web via google traduction Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 10 Avril 2015
Traduire son site en Anglais ou en Allemand Référencement international (langues, pays) 27 Mars 2015
Traduire un texte et citer l'auteur est-il autorisé ? Rédaction web et référencement 25 Mars 2015
Intérêt de traduire une url? Référencement international (langues, pays) 23 Janvier 2015
Enlever "Traduire cette page" Crawl et indexation Google, sitemaps 24 Décembre 2013
Script pour traduire automatiquement des textes avec Google Traduction Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 5 Avril 2013
Faut il traduire son site complétement ? Référencement international (langues, pays) 15 Mars 2013
traduire un texte anglais en francais et duplication de contenu? Référencement Google 23 Janvier 2013
Ai-je le doir de traduire des articles web et de les publier sur internet? Droit du web (juridique, fiscalité...) 29 Novembre 2012
Bonjour, est ce une bonne idée, pour créer du contenu, de traduire des textes anglais... Rédaction web et référencement 16 Octobre 2012
Traduire son site web efficacement pour le referencement Référencement international (langues, pays) 1 Décembre 2010
traduire fichier .txt en plusieurs langues? Référencement international (langues, pays) 22 Avril 2010
Comment traduire un site ? Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 2 Février 2009
Récupérer le texte d'un site pour le traduire Référencement international (langues, pays) 3 Décembre 2008