Traduire un texte et citer l'auteur est-il autorisé ?

Discussion dans 'Rédaction web et référencement' créé par ludaje, 25 Mars 2015.

  1. ludaje
    ludaje Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    23 Novembre 2012
    Messages:
    10
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à tous,

    Si je trouve un texte et/ou article sur un site web signé para l'auteur et suivi du ©, es ce que je reste dans la légalité si je traduis pur et simplement celui-ci sachant que je site la source un bas de page ?

    Merci d'avance pour vos retours
    Cordialement
    Ludaje
     
  2. nickargall
    nickargall WRInaute accro
    Inscrit:
    13 Juin 2005
    Messages:
    6 661
    J'aime reçus:
    4
    Bonjour

    Code de la propriété intellectuelle :

    Article L-122-4

    Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque.
     
  3. rick38
    rick38 WRInaute passionné
    Inscrit:
    23 Février 2013
    Messages:
    1 444
    J'aime reçus:
    189
    Non mais tu peux lui demander l'autorisation.
     
  4. ludaje
    ludaje Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    23 Novembre 2012
    Messages:
    10
    J'aime reçus:
    0
    Merci pour vos réponses.

    Je vais en faire la demande.
     
  5. VOVF
    VOVF Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    7 Juin 2010
    Messages:
    9
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    Vous avez raison de poser la question. Trop souvent, les gens ne se la posent pas...mais on ne plaisante pas avec les droits d'auteur.

    Comme dit précédemment, vous avez besoin de l'accord écrit de l'auteur.
     
Chargement...
Similar Threads - Traduire citer auteur Forum Date
SEO : faut-il traduire les mots dans les URL ? et le NDD ? Référencement international (langues, pays) 21 Mai 2019
référencement international : faut-il tout traduire ? traduction auto suffit ? Référencement international (langues, pays) 11 Septembre 2018
Dupliquer site .fr, le traduire sur un .com et viser les USA? Référencement international (langues, pays) 20 Juin 2018
Lien "traduire cette page" dans les résultats google Référencement Google 2 Mars 2017
Google indique "traduire cette page" dans les SERP Débuter en référencement 17 Juin 2016
Traduire des pages Web via google traduction Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 10 Avril 2015
Traduire son site en Anglais ou en Allemand Référencement international (langues, pays) 27 Mars 2015
Intérêt de traduire une url? Référencement international (langues, pays) 23 Janvier 2015
Enlever "Traduire cette page" Crawl et indexation Google, sitemaps 24 Décembre 2013
Script pour traduire automatiquement des textes avec Google Traduction Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 5 Avril 2013
  1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
    Rejeter la notice