Metadescription / title qui s'affiche dans la mauvaise langue

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par aikoa, 9 Août 2017.

  1. aikoa
    aikoa Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    2 Juin 2017
    Messages:
    4
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à tous,

    J'ai un petit souci sur notre site internet, la langue de la metadescription s'affiche en anglais lors d'une recherche google, et ce pour des utilisateurs français.

    [​IMG]

    Pourtant, les hreflang me semble bien configurer:

    Code:
    <link rel="alternate" href="http://www.bnblord.com/en/" hreflang="en"/>
    <link rel="alternate" href="http://www.bnblord.com/fr/" hreflang="fr"/>
    <link rel="alternate" href="http://www.bnblord.com/pt/" hreflang="pt"/>
    
    Quelqu'un serait-il comment corriger un tel problème ? C'est très gênant comme cas.

    Merci énormément.
     
  2. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 466
    J'aime reçus:
    12
    Re: Metadescription qui s'affiche dans la mauvaise langue

    Le title également, a priori. Mais quand on regarde le code source, ce qui apparaît dans la SERP correspond bien à ce qui est indiqué pour l'url /fr/. Le souci semble donc côté Wordpress, et pas lié à l'interprétation de la balise hreflang.
     
  3. aikoa
    aikoa Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    2 Juin 2017
    Messages:
    4
    J'aime reçus:
    0
    Re: Metadescription qui s'affiche dans la mauvaise langue

    Côté Wordpress ? Comment cela ? Le site n'est pas sur wordpress.
     
  4. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 466
    J'aime reçus:
    12
    Côté CMS en tout cas, j'ai dit Wordpress par habitude. Mais si on regarde le code source de la page /fr/, le title et la meta description apparaissent en anglais.
     
  5. aikoa
    aikoa Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    2 Juin 2017
    Messages:
    4
    J'aime reçus:
    0
    Ils sont bien en français de mon côté: