Bonjour messieurs,
Petite question concernant un problème de référencement que je rencontre avec un site multilingue.
Je dispose d'un site multilingue en 3 langues : français, anglais, italien avec les domaines correspondants (.fr / .us / .it).
Les domaines .us et .it sont redirigés sur le .fr, le site dispose d'un routing interne qui permet d'avoir les adresses sous la forme : www.domaine.fr/fr/, www.domaine.fr/it/ et www.domaine.fr/us/. Les metas title / description / keywords correspondent à ceux de la langue sélectionnée.
Nous disposions à coté de ça d'un "vieux" site à part en version espagnol sur www.domaine.es qui était référencé. Nous avons décidé d'ajouter la langue espagnol à notre site multilingue et de mettre en place un accès www.domaine.fr/es/ pour pouvoir laisser tomber l'ancien site.
Nous avons depuis (la migration date de plus d'un an maintenant) perdu beaucoup au niveau du référencement de la version espagnole.
Ma question est donc la suivante :
- Cette perte au niveau du référencement peut-elle directement venir du fait que notre version espagnole est en fait accessible à partir du domaine .fr ?
Petite question concernant un problème de référencement que je rencontre avec un site multilingue.
Je dispose d'un site multilingue en 3 langues : français, anglais, italien avec les domaines correspondants (.fr / .us / .it).
Les domaines .us et .it sont redirigés sur le .fr, le site dispose d'un routing interne qui permet d'avoir les adresses sous la forme : www.domaine.fr/fr/, www.domaine.fr/it/ et www.domaine.fr/us/. Les metas title / description / keywords correspondent à ceux de la langue sélectionnée.
Nous disposions à coté de ça d'un "vieux" site à part en version espagnol sur www.domaine.es qui était référencé. Nous avons décidé d'ajouter la langue espagnol à notre site multilingue et de mettre en place un accès www.domaine.fr/es/ pour pouvoir laisser tomber l'ancien site.
Nous avons depuis (la migration date de plus d'un an maintenant) perdu beaucoup au niveau du référencement de la version espagnole.
Ma question est donc la suivante :
- Cette perte au niveau du référencement peut-elle directement venir du fait que notre version espagnole est en fait accessible à partir du domaine .fr ?