surligner un texte et proposer des mots de remplacement

Salut,

je voudrais que, quand je sélectionne un mot dans un texte il apparaisse un layer qui contienne un select. Quand je choisi dans ce select ca me change le mot que j'ai sélectionné dans le texte.

L'idée est de pouvoir changer rapidement certains mot dans mon texte par des synonymes (synonymes que j'ai dans ma bdd).
Je double-clique sur le mot pour le sélectionner, une liste apparait, je choisi le synonyme et ca change le mot que j'ai doucle-cliqué.

Je ne sais pas trop où chercher... qqun aurait des pistes à me donner ?

Merci

 

Pas si simple que ca, je vais voir si j'arrive à trouver du temps

Merci