Joomla: Balises title en double

Bonjour

Mon site est : www.paris-shuttle-airport.com
Joomla! 1.0.15
Multilingue:Fr,de,Ang et it

Je cherche à optimiser les titres de mes pages mais j’ai quelques problèmes :
• Dans la page d’accueil j’ai le mot accueil (ou home...) qui s’affiche à la fin du titre ce qui donne : <title> nom du site - Accueil</title>

• J’ai un seul titre (celui du nom du site) pour toutes les pages même pour les versions allemande, anglaise et italienne : ce qui donne : <title> nom du site – titre de l’article</title>

• J’ai essayé de ne rien mettre comme nom du site dans la configuration globale : résultat toutes les pages sauf la page d'accueil affichent le bon titre. Mais la page d’accueil affiche : <title> accueil</title>

• Autre chose je voudrais savoir si il y a un intérêt à rajouter la balise
<meta name ="title"> EN PLUS de la balise <title> classique

Merci d’avance pour votre aide.
__________________
www.paris-shuttle-airport.com

 

Bonjour
Merci "ensemblevide"pour la réponse
Mais j'ai réglé le problème en modifiant le fichier /includes/Joomla.php vers la ligne 508 : En remplaçant:

$this->_head[’title‘] = $title?
$GLOBALS[’mosConfig_sitename’] . ‘ - ‘. $title :
$GLOBALS[’mosConfig_sitename’];

par

$this->_head[’title‘] = $title? $title . ‘ - ‘.
$GLOBALS[’mosConfig_sitename’] :
$GLOBALS[’mosConfig_sitename’];

Résultat:<title> titre de l’article-nom du site</title>

Merci