Nom de domaine nl et mots clés fr ?

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par Aweb1, 11 Mai 2011.

  1. Aweb1
    Aweb1 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    11 Mai 2011
    Messages:
    15
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à tous,

    Je me pose une petite question depuis un moment.

    Si je désire référencer un site avec un nom de domaine en nl comme par exemple 'vakantie.be' (la version nl est sur 'vakantie.be' et la version fr est 'vankantie.be/fr')
    et que le mot clé à positionner sur gg est vacances, pensez vous cela peut poser un petit soucis ? ou ne pas rendre la tâche plus facile ?

    Je viens de faire des tests sur un autre nom de domaine comportant un mot clé en nl et le mot clé en fr ne parvient pas à se positionner sur google.

    Auriez vous une solution ?

    Merci :!:
    Antoine
     
  2. e-kiwi
    e-kiwi WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Décembre 2003
    Messages:
    13 198
    J'aime reçus:
    1
    Bonjour,
    question avant de répondre : cite moi un site que tu visites tous les jours, qui comporte le mot clés principal visé dans son nom de domaine
     
  3. Aweb1
    Aweb1 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    11 Mai 2011
    Messages:
    15
    J'aime reçus:
    0
    Google :D
     
  4. JanoLapin
    JanoLapin WRInaute accro
    Inscrit:
    21 Septembre 2008
    Messages:
    4 226
    J'aime reçus:
    0
    j'aimerai bien comprendre un peu plus, STP Difficiel de donner un avis, sinon..
     
  5. e-kiwi
    e-kiwi WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Décembre 2003
    Messages:
    13 198
    J'aime reçus:
    1
    >> Google :D
    donc le nom de la marque, pas le mot clé "moteur de recherche". je parle avec un mot clé présent dans le dico français :)
     
  6. Aweb1
    Aweb1 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    11 Mai 2011
    Messages:
    15
    J'aime reçus:
    0
    Donc, nous sommes d'accord que utiliser un mot clés d'une autre langue dans un nom de domaine peut poser des soucis pour le positionnement du site internet dans une autre langue.
     
  7. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 018
    J'aime reçus:
    133
    La problématique est peut-être tout autre, surtout si tu utilises une adresse de type www.example.be/fr (soit un sous-dossier fr sur une ccTLD belge), qui ne t'avantage pas pour le positionnement sur les recherches sur Google.fr, étant donné que ton site est de facto géolocalisé en belgique.
     
  8. Aweb1
    Aweb1 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    11 Mai 2011
    Messages:
    15
    J'aime reçus:
    0
    On désir positionner un nom de domaine avec un mot clés nl sur une requête fr.

    Le nom de domaine d'exemple est vakantie.be en version nl et vakantie.be/fr/ pour la version nl et pas moyen de positionner le mot clés vacances sur google fr
     
  9. Aweb1
    Aweb1 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    11 Mai 2011
    Messages:
    15
    J'aime reçus:
    0
    L'objectif est de positionner le site sur google.be
     
  10. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 018
    J'aime reçus:
    133
    Dans ce cas de figure, je rejoins les interventions précédentes : ce n'est pas parce que ton nom de domaine est un mot dans une autre langue que tu vas être pénalisé / avoir plus de mal à te positionner. C'est un peu comme si tu avais un nom de marque comme NDD.
     
  11. Aweb1
    Aweb1 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    11 Mai 2011
    Messages:
    15
    J'aime reçus:
    0
    Merci pour ta réponse, mais le nom de la marque est neutre par rapport à la langue.

    Je vais attendre qlq semaines et voir si il y a des changements.
     
  12. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 018
    J'aime reçus:
    133
    Ton nom en langue étrangère aussi, vu qu'il n a aucun sens dans la langue pour laquelle tu recherches. Et le fait que ton nom de domaine soit en .be t'avantage pour le positionnement sur Google.be.
     
  13. Aweb1
    Aweb1 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    11 Mai 2011
    Messages:
    15
    J'aime reçus:
    0
    Je suis d'accord que le nom de domaine .be m'avantage mais si on regarde la requête "Gite" sur google.be, il n'y a que des noms de domaine en fr et aucun en nl dans les premières pages.

    Et pourtant sur cette requête il y a bcp de site en nl.
     
  14. Aweb1
    Aweb1 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    11 Mai 2011
    Messages:
    15
    J'aime reçus:
    0
Chargement...
Similar Threads - Nom domaine mots Forum Date
Site en plusieurs langues (mots-croisés) : noms de domaines différents ? Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 22 Avril 2019
Nom de domaine et ordre des mots clefs Noms de domaine et référencement 5 Mars 2019
Choix nom domaine et SEO : mots-clés ? Noms de domaine et référencement 17 Février 2016
Achat de nom de domaine avec des mots-clés Référencement Google 29 Juillet 2014
nom de domaine avec mots communs assimilable à une marque ? Droit du web (juridique, fiscalité...) 5 Mars 2014
Mots clés dans nom de domaine ? Noms de domaine et référencement 13 Novembre 2013
nom de domaine en trois mots Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 26 Août 2013
Les mots du nom de domaine sont ils importants ? Noms de domaine et référencement 10 Juillet 2013
Mots clés dans noms de domaines en 2013 Noms de domaine et référencement 19 Juin 2013
Importance des mots clés dans le nom de domaine Noms de domaine et référencement 19 Janvier 2013
noms de domaine avec mots-clés Débuter en référencement 7 Décembre 2012
Poids des mots clés dans le nom de domaine Noms de domaine et référencement 31 Août 2012
Nom de domaine / Referencement des mots clefs Noms de domaine et référencement 29 Août 2012
Mots clés et nom de domaine Débuter en référencement 13 Août 2012
Importance de l'ordre des mots clés dans un nom de domaine Noms de domaine et référencement 26 Juin 2012
Mots clés dans un nom de domaine Débuter en référencement 21 Mai 2012
Nom de domaine en .xxx et importance des mots clefs dans le nom de domaine Débuter en référencement 27 Janvier 2012
Nombre de mots dans le nom de domaine et dilution des mots-clés des sous-domaines Débuter en référencement 4 Janvier 2012
Détection des noms de domaine avec mots-clés commerciaux [brevet Google] Noms de domaine et référencement 26 Octobre 2011
noms de domaine et mots clefs? Noms de domaine et référencement 22 Août 2011