Partie du contenu différent de langue de la page que faire?

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par Mazinger, 14 Avril 2022.

  1. Mazinger
    Mazinger WRInaute discret
    Inscrit:
    25 Mai 2021
    Messages:
    59
    J'aime reçus:
    1
    Bonjour WRI Friends !

    dans une page dont la langue est autre que le français je souhaite mettre un encart en francais ( textes et liens)
    j'ai mis mes les liens en hreflang="fr" concernant les liens concernant l'encart dans sa globalité que faire pour indiquer à google qu'il s'agit d'une autre langue et d'avoir un impact positif en terme de SEO ( meme faible)?
    <span lang="fr"> est la balise à rajouter?

    Merci infiniment par avance
     
  2. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 018
    J'aime reçus:
    133
    Mélanger les langues sur une même page n'est jamais une bonne chose d'un point de vue SEO. Il n'y a aucun moyen d'indiquer cela à Google.
     
    Mazinger et Marie-Aude aiment ça.
  3. Marie-Aude
    Marie-Aude WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Juin 2006
    Messages:
    16 950
    J'aime reçus:
    275
    Et Google répertorie même cela dans les erreurs à éviter pour les sites multilingues
     
    UsagiYojimbo et Mazinger aiment ça.
  4. Mazinger
    Mazinger WRInaute discret
    Inscrit:
    25 Mai 2021
    Messages:
    59
    J'aime reçus:
    1
    Merci pour vos réponses,
    Je ne pensais pas que c'était si néfaste!
    Dans mon cas ca corespondrait a juste 5% de la page dans autre langue.

    + d'ailleurs une partie du footer de WRI est en anglais!
     
  5. Mazinger
    Mazinger WRInaute discret
    Inscrit:
    25 Mai 2021
    Messages:
    59
    J'aime reçus:
    1
    Concernant ma question, je garde le hreflang="fr" et <span lang="fr"> ?
     
  6. Marie-Aude
    Marie-Aude WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Juin 2006
    Messages:
    16 950
    J'aime reçus:
    275
    La partie du footer de WRI en anglais concerne des outils externes, je doute que @WebRankInfo se soucie de leur SEO :D :D
     
  7. Mazinger
    Mazinger WRInaute discret
    Inscrit:
    25 Mai 2021
    Messages:
    59
    J'aime reçus:
    1
    + juste pour info je vois qu'AlloCine qui est bon dans son ranking n'utilse pas la balise hreflang= dans son footer où il il y a liens vers d'autre version d'Allocine dans d'autre langues...
     
  8. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 018
    J'aime reçus:
    133
    Le hreflang se met dans la partie head, dans le sitemap ou dans les header. pas dans le body...

    Sachant que c'est surtout important quand tu as des sites dans des langues identiques qui s'adressent à des territoires différents.
     
    Mazinger apprécie ceci.
  9. Mazinger
    Mazinger WRInaute discret
    Inscrit:
    25 Mai 2021
    Messages:
    59
    J'aime reçus:
    1
    Merci pour ta réponse, effectivement je faisais fausse route!
    Donc je viens de fouiller mon html et je vois que mon plugin qui gère ma traduction me donne cela :
    HTML:
     <meta name="generator" content="Site Kit by Google 1.72.0" /><link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://example.com/"/>
    <link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/en"/>
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en"/>
    Donc à priori je n'ai rien à faire de plus concernant le hreflang
     
  10. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 018
    J'aime reçus:
    133
    Bein là ça ne sert à rien : deux hreflang qui renvoient vers la même instance
     
  11. rick38
    rick38 WRInaute passionné
    Inscrit:
    23 Février 2013
    Messages:
    2 096
    J'aime reçus:
    380
    Ouais le en-GB est en trop.

    Oui, même si Google n'en tient pas compte, c'est comme ça qu'il faut faire en HTML 5 quand on insère des petits textes dans d'autres langues.
     
    Mazinger et Marie-Aude aiment ça.
Chargement...
Similar Threads - Partie contenu différent Forum Date
Transférer une partie du contenu vers un autre site Référencement Google 17 Février 2021
Contenu dupliqué sur la partie offre d'emploi Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 12 Février 2020
Migration partielle de contenus Netlinking, backlinks, liens et redirections 9 Mai 2016
Comment défendre aux moteurs d'indexer certaines parties du contenu ? Débuter en référencement 5 Avril 2013
Comment déclarer une partie de page comme contenu dupliqué ? Crawl et indexation Google, sitemaps 25 Novembre 2011
Imprimer en partie le contenu d'une div Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 12 Mai 2011
Contenu META description identique à une partie du texte de la page = spam ? Débuter en référencement 26 Août 2009
Avis : Partie Contenu d'un site LinkBait Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 5 Avril 2007
comment ignorer une partie d'un contenu Référencement Google 26 Février 2007
Poster une vidéo youtube qui ne nous appartient pas sur un site commercial Droit du web (juridique, fiscalité...) 28 Avril 2022
Question Duplicate Content sur une partie de la page Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 12 Janvier 2022
Liens sortants d'un domaine qui ne nous appartient pas Netlinking, backlinks, liens et redirections 6 Août 2021
Vitesse lente en partie à cause d'adsense AdSense 17 Mai 2021
Cherche thème Wordpress avec partie recettes, blog, woocommerce Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 12 Février 2020
Modifier une partie de l'url page produit. Quel impact en seo ? Débuter en référencement 5 Janvier 2020
Ne prendre qu'une partie d'un QueryString dans une regex RewriteCond URL Rewriting et .htaccess 9 Décembre 2019
Comment faire partie du carrousel de logos dans Google ? Référencement Google 7 Novembre 2019
Changements de DNS et impacts redirections partielles Netlinking, backlinks, liens et redirections 24 Juillet 2019
Problème indexation partielle Crawl et indexation Google, sitemaps 3 Juin 2019
Quel H1 pour un guide en 3 parties ? Rédaction web et référencement 15 Mai 2019