Partie du contenu différent de langue de la page que faire?

[Mazinger]

Bonjour WRI Friends !

dans une page dont la langue est autre que le français je souhaite mettre un encart en francais ( textes et liens)
j'ai mis mes les liens en hreflang="fr" concernant les liens concernant l'encart dans sa globalité que faire pour indiquer à google qu'il s'agit d'une autre langue et d'avoir un impact positif en terme de SEO ( meme faible)?
<span lang="fr"> est la balise à rajouter?

Merci infiniment par avance

 

[UsagiYojimbo]

Mélanger les langues sur une même page n'est jamais une bonne chose d'un point de vue SEO. Il n'y a aucun moyen d'indiquer cela à Google.

 

[Marie-Aude]

Et Google répertorie même cela dans les erreurs à éviter pour les sites multilingues

 

[Mazinger]

Merci pour vos réponses,
Je ne pensais pas que c'était si néfaste!
Dans mon cas ca corespondrait a juste 5% de la page dans autre langue.

+ d'ailleurs une partie du footer de WRI est en anglais!

 

[Mazinger]

Concernant ma question, je garde le hreflang="fr" et <span lang="fr"> ?

 

[Marie-Aude]

La partie du footer de WRI en anglais concerne des outils externes, je doute que @WebRankInfo se soucie de leur SEO

 

[Mazinger]

+ juste pour info je vois qu'AlloCine qui est bon dans son ranking n'utilse pas la balise hreflang= dans son footer où il il y a liens vers d'autre version d'Allocine dans d'autre langues...

 

[UsagiYojimbo]

Le hreflang se met dans la partie head, dans le sitemap ou dans les header. pas dans le body...

Sachant que c'est surtout important quand tu as des sites dans des langues identiques qui s'adressent à des territoires différents.

 

[Mazinger]

Le hreflang se met dans la partie head, dans le sitemap ou dans les header. pas dans le body...

Sachant que c'est surtout important quand tu as des sites dans des langues identiques qui s'adressent à des territoires différents.

Merci pour ta réponse, effectivement je faisais fausse route!
Donc je viens de fouiller mon html et je vois que mon plugin qui gère ma traduction me donne cela :

 <meta name="generator" content="Site Kit by Google 1.72.0" /><link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://example.com/"/>
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/en"/>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en"/>

Donc à priori je n'ai rien à faire de plus concernant le hreflang

 

[UsagiYojimbo]

Bein là ça ne sert à rien : deux hreflang qui renvoient vers la même instance

 

[rick38]

Ouais le en-GB est en trop.

Concernant ma question, je garde le <span lang="fr"> ?

Oui, même si Google n'en tient pas compte, c'est comme ça qu'il faut faire en HTML 5 quand on insère des petits textes dans d'autres langues.