PhpBB: changement des titres des forums en fonction de la langue

Discussion dans 'Développement d'un site Web ou d'une appli mobile' créé par EasyExpat, 24 Septembre 2009.

  1. EasyExpat
    EasyExpat WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    8 Octobre 2002
    Messages:
    416
    J'aime reçus:
    1
    Bonjour,

    En utilisant phpBB je cherche a rendre multi-langue le forum.

    Bien sur l'interface de phpBB supporte deja plusieurs fichiers langues pour les fonctions du forum.

    Mais maintenant je souhaiterais aussi que les noms des forums/sous forums soient multilangues.
    Par exemple si phpBB est en francais, on y verra les noms de forums: Allemagne, Grande-Bretagne. S'il est en anglais, ces memes forums s'appeleront : Germany, UK (leur contenu est identique).

    Quelqu'un peut-il m'aiguiller pour mettre cela en place ?

    Merci d'avance.
     
  2. darkjukka
    darkjukka WRInaute impliqué
    Inscrit:
    28 Avril 2007
    Messages:
    588
    J'aime reçus:
    0
    Ca me parait impossible a moins d'avoir deux forums distinct malheureusement :?
     
  3. EasyExpat
    EasyExpat WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    8 Octobre 2002
    Messages:
    416
    J'aime reçus:
    1
    Mais si mais si, tu es tres négatif :wink: . Ca doit pouvoir se faire en mettant les titres en variables et les viariables traduites dans les fichiers des langues.
    Mais si quelqu'un sait exactement ce qu'il faut faire, je suis preneur :)
     
  4. darkjukka
    darkjukka WRInaute impliqué
    Inscrit:
    28 Avril 2007
    Messages:
    588
    J'aime reçus:
    0
    Ben le soucis c'est que les noms des forums sont des variables de la base de données, pas des fichiers de langue donc c'est forcément plus chaud.
     
  5. EasyExpat
    EasyExpat WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    8 Octobre 2002
    Messages:
    416
    J'aime reçus:
    1
    C'est vrai... mais je peux peut etre remplacer les noms avant d'afficher la page... hmmmm a voir je cherche...
     
  6. polweb
    polweb WRInaute accro
    Inscrit:
    18 Octobre 2006
    Messages:
    3 264
    J'aime reçus:
    0
    Tu prend le script d'url rewritting de phpBBseo qui permet de choisir les mots clés et tu le modifie.

    Mais a chaque post tu va avoir 3 titres a te taper.

    A plus.
     
Chargement...
Similar Threads - PhpBB changement titres Forum Date
Ne pas mettre à jour forum Phpbb Administration d'un site Web 19 Février 2020
Phpbb et app.php et RSS ? Débuter en référencement 17 Février 2020
Rediriger sujet phpBB3 vers Vanilla 3 URL Rewriting et .htaccess 6 Août 2019
Gérer le passage de forumactif à phpbb Référencement Google 19 Janvier 2019
Probleme forum phpbb seo Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 30 Septembre 2018
Quelle solution de forum utiliser pour migration phpbbseo ? Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 11 Mars 2018
Problème images en https (forum phpbb) [résolu] Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 18 Novembre 2017
Migration forum phpbb vers vanilla 2 URL Rewriting et .htaccess 15 Février 2016
Optimiser le code d'un forum phpbb Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 12 Juin 2015
Faire héberger en externe un vieux forum phpBB, possible ? Administration d'un site Web 9 Avril 2015