Référencement de site multilingue

Discussion dans 'Débuter en référencement' créé par My Dream Lingerie, 7 Avril 2012.

  1. My Dream Lingerie
    My Dream Lingerie Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    4 Avril 2012
    Messages:
    4
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    J'ai créé une boutique avec prestashop. La boutique est trilingue et j'ai lu un peu partout que prestashop géré très mal le multilingue etc.

    Là, le www.mydreamlingerie.com a l'anglais comme langue par défaut. Donc ----.com mène automatiquement à ----.com/en/
    Si on clique sur le drapeau fr ça mène à ---.com/fr/ et le drapeau finlandais ---.com/fi/

    Ca ne fait pas très longtemps qu'il est lancé et google référence mes pages très mal (je ne parle pas de position mais de ce qu'il trouve cf site:www.mydreamlingerie.com).
    Du coup, j'ai pensé à aller dans le webmaster tool et dans analyser comme googlebot, je lui est dit d'indexer les ---.com/fr/, ---.com/fi/ et ---.com/en/

    Ma question est : Est ce que ce que je viens de faire à un sens ? Va-t-il aider au référencement et corriger les problèmes de langues et de ce que google a indexé pour le moment ? N'y aura-t-il pas de problème de duplicate content (quelques pages du /fi/ sont encore en anglais, qu'il faut que je traduise, donc excepter ça) ?
    Avez vous une meilleur solution à me proposer pour un meilleur référencement ?

    Merci.
     
  2. Madrileño
    Madrileño Membre Honoré
    Inscrit:
    7 Juillet 2004
    Messages:
    31 738
    J'aime reçus:
    334
    C'est une des solutions possible pour le multilingue donc ça va.
    Il faudrait vérifier le travail SEO réalisé.
    Indiquer à Google des liens, ne veut pas dire qu'ils seront mieux référencés.
    Il vaut mieux traduire les pages et éviter le DC.
    Il y a toujours plus de travail qu'on ne le croit.
     
Chargement...
Similar Threads - Référencement multilingue Forum Date
Site multilingue (FR, EN, DE) : les URL et le référencement Référencement international (langues, pays) 12 Septembre 2019
Référencement multilingue : un seul domaine .com ou plusieurs ccTLD ? Débuter en référencement 10 Août 2018
Seule l'IHM est multilingue, pas le contenu, quelle stratégie de référencement? Référencement international (langues, pays) 18 Novembre 2016
Référencement multilingue Référencement international (langues, pays) 30 Avril 2015
Transfert de référencement site multilingue Référencement international (langues, pays) 29 Janvier 2015
Site multilingue mise en place et référencement Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 7 Octobre 2014
Referencement multilingue sous-dossier conseils Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 21 Juillet 2014
Referencement site multilingue en sous-domaine. Mauvaise conception? Référencement international (langues, pays) 17 Juillet 2014
Referencement multilingue en sous domaines Référencement international (langues, pays) 11 Novembre 2013
Annuaires référencement multilingue Référencement international (langues, pays) 10 Juillet 2013
Approche de referencement d'un site application multilingue Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 25 Octobre 2012
Questions sur la gestion et le référencement de site multilingues Référencement international (langues, pays) 22 Février 2012
Site Multilingue et le référencement Débuter en référencement 19 Octobre 2011
Référencement multilingues sur Joomla Référencement international (langues, pays) 5 Juillet 2011
Référencement multilingue avec plusieurs extensions de domaine Débuter en référencement 20 Septembre 2010
Questions existentielles reférencement site multilingue Référencement international (langues, pays) 3 Août 2010
Référencement site multilingue – redirection Référencement international (langues, pays) 20 Juillet 2010
Aide au référencement site multilingue EN/FR déjà en prod Référencement international (langues, pays) 28 Mars 2010
Site multilingue : référencement google.com et google.fr Référencement international (langues, pays) 25 Mars 2010
Site multilingue , textes dans tableaux et réferencement Référencement international (langues, pays) 22 Février 2010