[Site en Anglais] - Demande une dernière vérification.

Discussion dans 'Administration d'un site Web' créé par twin, 22 Décembre 2008.

  1. twin
    twin WRInaute passionné
    Inscrit:
    23 Février 2004
    Messages:
    1 237
    J'aime reçus:
    0
    Salut les wri'nautes,

    Après 6 années d'existence, je pense être arrivé au max pour mon site. Je me suis donc lancé pour développer une partie Anglaise de mon site qui entièrement automatisé. (Je récupère des articles via un flux rss, avec un site avec qui j'ai signé un partenariat pour une année).

    J'ai peut-être laissé quelques erreurs (Seul la bannière est encore en Français, et l'image de l'actu principale est déformé, mais cela ne restera pas comme cela).

    J'aimerais avoir vos avis (toujours très utile avant le lancement d'un site!).

    - Trouvez vous des erreurs de traductions ? (Normalement, il ne devrait pas y avoir des erreurs dans les textes des articles, mais le reste, j'ai pu laissé passer des erreurs).
    - Une autre erreur...

    Pour le référencement, j'ai encore pas mal d'optimisation à faire. Mais çà risque de me demander un gros nombres d'heures.

    L'adresse du site : SUPPRIMER

    Merci d'avance.
    Votre aide m'aidera beaucoup.

    Si quelqu'un a une maîtrise parfaite de l'anglais, je veux bien un coup d'aide directement sur msn (quelques min. devraient suffire, et je ne suis pas radin sur les liens).
     
  2. LiFi
    LiFi WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    14 Juillet 2008
    Messages:
    389
    J'aime reçus:
    0
    Ferrari gets more money then other teams
    ferrari gets more money THAN other teams

    dans ton menu a gauche http://en.toilef1.com/results-2009-f1.php :
    Results season 2009 : tout à l'envers = 2009 season results
    En général aussi dans d'autres endroits dans le site, Season 2009 devrait être écrit 2009 season.

    dans Photos :
    Sorry, 0 picture for moment !
    Sorry, 0 picture AT THE moment ! (ou peut etre aussi FOR THE)

    dans Search :
    Search in the title : Search in title
    Search in the article : Search in article
    Start the search : SEARCH

    58 years of F1 :
    il manque des traductions dans l'interface

    http://en.toilef1.com/pictures-2008-f1.php :
    Pays : Country
     
  3. twin
    twin WRInaute passionné
    Inscrit:
    23 Février 2004
    Messages:
    1 237
    J'aime reçus:
    0
    Salut LiFi,

    Merci beaucoup. Pour le nom des url, je ne pense pas les changer. Par contre, tu as en effet trouvé pleins de petites choses qui vont bien m'aider à avancer.

    Je modifie dans la soirée !

    Encore 1000 merkiii :)
     
Chargement...
Similar Threads - [Site Anglais] Demande Forum Date
[Site Web] Conseilles, avis Adife.net ? Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 3 Avril 2017
[Site Web] Suisjeleseul Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 14 Mai 2014
[Sitemaps] Toujours important malgré Panda ? Crawl et indexation Google, sitemaps 28 Février 2013
[Site wordpress] Problèmes avec la balise title. Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 27 Janvier 2013
Avis, critiques et commentaires [site institut de beauté] Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 15 Décembre 2012
[SITE WEB] PartyReplay.fr Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 21 Février 2012
Mesure du taux de transformation par catégorie [site ecommerce] Google Analytics 10 Octobre 2010
[site] avis sur mon site Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 30 Avril 2009
[Site Collections] Parfums Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 27 Novembre 2008
[Site web] Tutoz.be Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 4 Août 2008
Votre avis [site pour les plus de 40 ans...] Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 4 Mai 2008
[Site ou Référencement] Votre plus grande réussite ? Le café de WebRankInfo 16 Février 2008
[Sitemap] Sitemap generator et lastmod Crawl et indexation Google, sitemaps 22 Février 2006
[Site bilingue] Sous-domaines - Organisation Référencement international (langues, pays) 16 Novembre 2005
[Sitemap] Soumission automatique ? Crawl et indexation Google, sitemaps 1 Août 2005
[Time Magazine][Anglais] Podcast dédié à Google Google : l'entreprise, les sites web, les services 1 Avril 2006