Ancre en langue étrangère.

Discussion dans 'Débuter en référencement' créé par Aye-Aye, 6 Août 2005.

  1. Aye-Aye
    Aye-Aye WRInaute passionné
    Inscrit:
    15 Avril 2005
    Messages:
    1 533
    J'aime reçus:
    0
    Si on a des partenaires anglais, que faut-il leur demander de mettre en texte ancre pour le lien réciproque si on souhaite être bien placé sur le mot-clé arbre :
    1 - arbre
    2 - tree

    Si je pose la question - peut etre stupide ? - c'est que les moteurs de recherche sont censés prendre en compte la langue de la page d'origine ...
    Que faire :?:
     
  2. kendyan
    kendyan WRInaute discret
    Inscrit:
    4 Avril 2003
    Messages:
    58
    J'aime reçus:
    0
    Bah arbre :)
     
  3. Aye-Aye
    Aye-Aye WRInaute passionné
    Inscrit:
    15 Avril 2005
    Messages:
    1 533
    J'aime reçus:
    0
    Ce qui signifie que la sémantique n'intervient pas dans le texte ancre :?:
    Est-il logique dans une page anglophone d'employer le terme arbre ? :arrow:
     
  4. blman
    blman WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Septembre 2003
    Messages:
    2 719
    J'aime reçus:
    3
    Non, si tu a des partenaires anglais, c'est que logiquement, tu a une version anglaise de ton site. Dna sce cas, ton lien réciproque devrait être "tree" et pointerais la page principale de ta version anglaise.
     
  5. Aye-Aye
    Aye-Aye WRInaute passionné
    Inscrit:
    15 Avril 2005
    Messages:
    1 533
    J'aime reçus:
    0
    En réalité, je n'ai pas de version anglaise... et je n'en veux surtout pas...
    Par contre j'ai réellement des partenaires anglais... pour un site trés graphique... Je souhaite être bien référencé sur le mot arbre mais absolument pas sur tree.
    Par contre, je me demande comment GG apprecie une ancre en francais dans une page anglophone ... La valorise-t-il à l'identique si elle est sur une page française ou anglaise :?:
     
  6. blman
    blman WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Septembre 2003
    Messages:
    2 719
    J'aime reçus:
    3
    A mon avis oui. Comment peut-il savoir que "arbre" fait parti du vocabulaire français et pas anglais. Si c'était le cas, comment prendrait-il alors les liens qui pointent vers Kelkoo, qu'il ne retrouvera dans aucune des 2 langues ?

    ARBRE pourrait très bien être le sigle d'une asso "Association des Relations entre les Bons et les ... pff je suis pas inspiré.
    ARBRE pourrait être le nom d'une fondation ou d'une marque
    etc...
     
  7. Aye-Aye
    Aye-Aye WRInaute passionné
    Inscrit:
    15 Avril 2005
    Messages:
    1 533
    J'aime reçus:
    0
    Je n'en ai aucune idée...
    Mais on pourrait émettre l'hypothèse d'une exclusion sémantique dans le cas où il ne reconnait pas le terme...
    Prenons le cas de Kelkoo... Pensez vous réellement que dans l'ancre le terme Kelkoo soit majeur pour le positionnement... Pas sûr car Kelkoo est une marque distinctive et non un mot clé.
    Par contre si l'ancre est "kelkoo, la référence de la vente en ligne", ce qui va être important c'est la deuxième partie de l'ancre... et là GG doit être capable de discerner le caractère francophone du texte... non ?

    PS : mes réponses sont des hypothèses de réflexion et non des affirmations :!:
     
Chargement...
Similar Threads - Ancre langue étrangère Forum Date
Breadcrumb et ancres Netlinking, backlinks, liens et redirections 24 Juin 2022
Comptabiliser session d'une URL avec ancre et avec scroll Google Analytics 27 Avril 2022
Ancre pour Sommaire de page comment les mettre en forme? Débuter en référencement 24 Février 2022
Ancre de lien ou bouton Débuter en référencement 7 Janvier 2022
Ancre de lien sur bloc de texte Débuter en référencement 6 Janvier 2022
Ancre manquante sur lien internet ou externe Référencement Google 13 Janvier 2021
Lien dofollow sans ancre mais avec page contextualisée Débuter en référencement 4 Mai 2020
Ancre sur pagination forum Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 13 Août 2019
page(s) obligatoire(s) d’un site et ancres Débuter en référencement 24 Novembre 2018
Menu de navigation, diversité des ancres de liens et SEO Référencement Google 24 Octobre 2018
Ancres polluées imcompréhensibles Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 5 Octobre 2018
Faut il mettre des ancres neutres pour dofollow lien externe Netlinking, backlinks, liens et redirections 12 Avril 2018
Variez vos ancres de liens internes pour un meilleur référencement Netlinking, backlinks, liens et redirections 12 Mars 2018
Comment varier ses ancres sur un site e-commerce? Netlinking, backlinks, liens et redirections 5 Février 2018
Analyse du silo / ancre de lien / mots clés avec un outil de Google Netlinking, backlinks, liens et redirections 7 Août 2017
Liens externes, internes, ancres, nombre Débuter en référencement 8 Avril 2017
Optimisation Link : faire des ancres de texte différentes Netlinking, backlinks, liens et redirections 28 Février 2017
Meilleure option pour une image : balise alt ou ancre ? Débuter en référencement 6 Février 2017
Url de ma page et Ancre Référencement Google 24 Novembre 2016
Backlink avec ancre vide Débuter en référencement 19 Mai 2016