Lien interne vers autre langue

[kusumus]

Bonjour,


Concernant un site multilingue, avec chaque page contenant le(s) "traditionnel(s)" drapeau(x) pointant(s) vers leurs langues respectives...

Mieux vaut il que ce lien :
- pointe sur l'accueil du site dans la langue en question
- pointe sur la même page dans la langue en question
- les deux (avoir les deux liens).

Si "les deux", ou placer ces liens ? car j'imagine qui ne vaut mieux pas placer ces deux liens cote-à-cote, aussi bien en terme d'ergonomie que de référencement...

Vos avis m'intéressent...

Merci d'avance,

à bientôt.

K3U.

 

[dmathieu]

Ne fait pas les deux.
Si tu a la possibilité de page équivalente dans l'autre langue, fait le lien vers celle-ci. Sinon fait le lien vers la home.

 

[kusumus]

Ne fait pas les deux.

OK. pour quelle raison ?

Si tu a la possibilité de page équivalente dans l'autre langue, fait le lien vers celle-ci. Sinon fait le lien vers la home.

Ca devrait être possible...

 

[dmathieu]

Parce que l'utilisateur qui verra deux liens vers une langue différente ne comprendra jamais pourquoi il y en a deux et sera perdu.

 

[kusumus]

okééé... c'est donc d'un point de vue ergonomique. Il y a pourtant moyen de différencier "le drapeau vers accueil" par exemple, et un lien texte "cette page en ...", d'autant plus si ces deux liens sont placés a des endroits différents de la page.

Et si je repose la question :

en terme de référencement, mieux vaut il que ce lien :
- pointe sur l'accueil du site dans la langue en question
- pointe sur la même page dans la langue en question
- les deux (avoir les deux liens).

?

merci d'avance.

 

[bourlingueur]

bah je vais te dire je comprend pas non plus.


J'ai fais cela et ma page en français existant depuis plusieurs mois vient de siparaitre de google a la mise à jour :s