récupération du get après rewriting

Bonjour
ci dessous je vous indique mon code htaccess pour du rewriting d'url sur notre site :

Code:

RewriteRule ^that-and-that$  talent\.php\?id=(.+)[E=BREAK:1,L]
RewriteCond     %{ENV:REDIRECT_BREAK}     !^1$
RewriteCond     %{QUERY_STRING}   ^id=([0-9]+)$ [NC]
RewriteRule     ^this\.php$ /that-and-that [QSD,R=301,L]

j'ai en réalité une page qui contient des photos de produits et chaque image point vers une url de type .php contenant un id : this.php?id=15 (ou 16 ou 9 ou 1 ...)
cette url affiche une page contenant toutes les fiches produits chacune ayant son propre id.
Mon objectif est donc de propose une url "propre" de type that-and-that.
Cependant, bien que la réécriture fonctionne, la fiche produit n'est pas appelée mais c'est le haut de la page qui est affichée et ainsi donc la première fiche produit même lorsque c'est le produit 15 qui est cliqué.
Pouvez vous m'aidez à résoudre cette difficulté ?
Je vous remercie par anticipation pour votre temps.

 

Bonjour Rollback. Merci pour ton temps.

Déjà essayé le that-and-that/$1. Pas de souci avec ça, ça fonctionne en effet et dans la même ligne que ta démonstration merci.

En réalité, ce qui me coince depuis le début, c 'est mon :
RewriteRule ^that-and-that$ talent\.php\?id=(.+)[E=BREAK:1,L]

dans mon php var_dump je retrouve ceci ["QUERY_STRING"]=> string(20) "id=(.+)[E=BREAK:1,L].
Ainsi il semble que le produit appelé (this.php?id=15 par exemple) ne soit pas identifié comme il conviendrait pour appeler la bonne fiche. Le même cas de figure se produit avec (.*) et ([0-9]+).

La réécriture, elle, fonctionne et j'affiche bien /that-and-that même lorsque je l'appelle directement.
et mon test d'entête http est propre.