Référencement multilingue: fichiers ou BDD?

[-J-]

Salut,

Quel est a votre avis la meilleure architecture pour un site multilingue: un systeme bases sur des fichiers a inclure ou un systeme utilisant une BDD?

Quelques idees de criteres:
la mise en place
la maintenance
la rapidite d'execution
...

existe-t-il d'autres solutions?

merci pour vos commentaires,

Julien

 

[blman]

Je dirais un peu une combinaison des 2 :
- fichiers pour le contenu en dur
- BDD pour le contenu dynamique

Sinon, tu peux faire une recherche sur "Gettext" sur Google

 

[Ohax]

fichiers sans hésiter une seconde ;-)

comme le dit blman ça te fera plus de contenu à indexer facilement

mais ça te fera plus de boulot aussi (quoique si tu te debrouille bien... ;-) )

 

[-J-]

Merci pour votre participation, en quoi la fonction gettext est elle interressante?vous avez un exemple?

 

[blman]

Je ne l'utilise pas personnellement mais apparement c'est ce qui se fait de mieux pour faire de bons fichiers de traductions : elle demande peu de ressources et les fichiers de traductions sont très lisibles, ce qui est rarement le cas quand tu a des milliers de lignes (et ça monte très vite !)

 

[-J-]

Hello,

je me permet de relancer le post ... D'autres avis, suggestions?

a vous de voter