Google ne trouve pas la balise hreflang

[Patricia71]

Bonjour,

j'ai placé sur notre site coachguitar.com/ des balises hreflang pour signaler que le site est dispo en français et en anglais :

sur http://www.coachguitar.com/ :

<link rel="alternate" href="http://www.coachguitar.com/fr/" hreflang="fr" />
<link rel="alternate" href="http://www.coachguitar.com" hreflang="en" />

et sur http://www.coachguitar.com/fr/

<link rel="alternate" href="http://www.coachguitar.com/fr/" hreflang="fr" />
<link rel="alternate" href="http://www.coachguitar.com" hreflang="en" />

pourtant rien à faire, dans webmaster tools j'ai toujours une erreur qui apparait dans le ciblage international.
J'ai probablement du faire une erreur de frappe magistrale, mais l'effet tête dans le guidon aidant, je ne vois pas ou est le problème.

Si quelqu'un sait...

Merci pour toute aide !
Pat.

 

[salva]

Bonjour, je comprends le principe plutôt ainsi :

sur http://www.coachguitar.com/ :

<link rel="alternate" href="http://www.coachguitar.com/fr/" hreflang="fr" />

et sur http://www.coachguitar.com/fr/

<link rel="alternate" href="http://www.coachguitar.com" hreflang="en" />

 

[UsagiYojimbo]

Oui mais non :

Si une URL existe en plusieurs variantes de langue, chaque page de chaque langue doit identifier toutes les variantes de langue, dont elle-même.

Source : https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=fr

Que dit le message qui s'affiche ?

 

[Patricia71]

Le message :

***
Votre site ne contient aucune balise "hreflang".
Nous utilisons les balises "hreflang" pour afficher la variante linguistique de vos pages qui correspond à la langue de préférence de l'internaute.

***

Je n'ai pas mis le hreflang sur toutes les pages car il n'y a pas d'équivalence réelle pour les autres pages. On souhaite juste indiquer a google qu'il existe 2 sites différents.

Cordialement.

 

[salva]

@UsagiYojimbo
Effectivement, je suis allé jeter un œil au code source de GooglePlay : 4kilos rien que pour les balises "hreflang". Ca devient vraiment n’importe quoi.

@Patricia71
J’ai suivi le lien posté par UsagiYojimbo, et survolé la vidéo sur les balises hreflang. En résumé, Google déconseille vivement de tenter l’aventure sans une véritable stratégie. Ça s’adresse principalement aux grosses structures qui fournissent leur contenu en plusieurs langues.