Site multilingue, pages non traduites

[manu1238]

Bonjour,
suite à la refonte de ma boutique, je souhaite passer en multilingue afin de capter plus de clients.

Je fais des produits personnalisés et certains ne pourront jamais être traduits dans d'autres langues.
J'ai donc mis des options, pour désactiver des produits/catégories selon les langues.

Ma question, où rediriger ? en 404 ? vers l'accueil ?
Merci pour vos informations.

 

[cthierry]

Ben, rien du tout, vu qu'elles ne seront pas traduites, les pages logiquement n'existeront pas, et il ne sera pas utile du coup de rediriger une page qui n'a jamais été créée. Et pour les autres, ne pas oublier de bien déclarer les langues dans le code.

<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.example.com/fr/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.com/fr/" />

 

[manu1238]

Merci pour votre réponse.
Sous prestashop quand ont activé une langue, ça copie directement le contenu.

J'ai donc créé un module pour activer le produit/categorie selon la langue.

Ma question par exemple, pour cibler l Allemagne, juste dans mon url de ou de-DE ?