sites internationaux: ccTLD et /language-country/ font doublon?

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par zlinguy, 10 Novembre 2017.

  1. zlinguy
    zlinguy Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    13 Mai 2009
    Messages:
    5
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour

    Je gère des sites internationaux historiquement sous le gTLD .com et différenciés (entre autres) par le directory 'country-language' dans l'URL. A l'occasion d'une refonte des sites et d'une statégie plus locale, on passe tous les sites en ccTLD.

    Est-ce utile de garder le directory 'country-language' dans l'URL en plus du ccTLD qui définit déjà la zone géogaphique? ex: monsite.com.au/au-en/

    Certains contenus des sites étant différents par pays (gamme produits, contact service conso, formulaire de garantie...), il est essentiel pour nous de diriger nos utilisateurs sur la bonne version locale.

    Par précaution, je garderais les 2 (ccTLD + pays-langue): comme on relance plusieurs sites dans la même langues au même moment (ex. en Anglais aux US, Australie, Canada, UK), je pense utiliser tous les moyens possibles pour différencier ces sites, pour bien montrer qu'ils s'adressent à des pays différents même si dans la même langue.
    Mais d'un autre côté, ca rallonge mes URLs pour rien et d'un point de vue marketing, mieux vaut avoir une URL courte.

    exemple:
    option 1 - monsite.com/au-en/ devient monsite.com.au/au-en/
    option 2 - monsite.com/au-en/ devient monsite.com.au/

    Note: Pour les pays à plusieurs langues (ex: Belgique/Suisse) j'utiliserais au moins ccTLD + language:
    option 1: monsite.be/be-nl/ et monsite.be/be-fr/
    option 2: monsite.be/nl/ et monsite.be/fr/

    Merci pour vos avis/conseils.
     
  2. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    22 904
    J'aime reçus:
    28
    quel intérêt de conserver le code du pays dans l'URL, alors qu'il est dans le ccTLD ?
     
  3. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 419
    J'aime reçus:
    10
    +1. Je ne conserverais que le code langue, et uniquement pour les pays où il y a plusieurs langues officielles.
     
  4. zlinguy
    zlinguy Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    13 Mai 2009
    Messages:
    5
    J'aime reçus:
    0
    salut, c'est le but ma question -> y'a a t'il un intérêt à garder les 2.
    Si c'est effectivement en doublon, pas besoin de le faire. Mais si les 2 ont un impact distinct et peuvent se renforcer l'un l'autre, ça vaut le coup d'essayer.
    Le but est de multiplier les indications de langue/pays pour éviter qu'un conso n'arrive sur une version 'étrangère' au lieu de la version locale, notamment entre pour les pages similaires présentes sur plusieurs versions.
    En gros, j'ai appliqué ensemble les reco google d'URL et de DNS (probablement en doublon, mais on ne sait jamais).
    Il y a t'il eu des test fais dans ce sens?
    Merci
     
  5. zlinguy
    zlinguy Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    13 Mai 2009
    Messages:
    5
    J'aime reçus:
    0
    OK merci