Dilemme : désindexer ou pas les pages de faible qualité

Sauf cas particuliers de sites/pages, il n'est pas possible de décider globalement pour 15k pages, il faut regarder dans les détails. Je ne sais pas comment tu as fait pour identifier dans GA qu'elles génèrent 30k visites/mois, sans doute par un filtre sur l'URL, du type répertoire. Pour ma part je préfère regarder URL par URL et croiser cette info de performance avec les caractéristiques de la page. L'idée étant de sauver toutes celles qui peuvent l'être (c'est-à-dire les conserver indexables et même les améliorer) et de se débarrasser des "irrécupérables".

Jette un oeil à cette méthode également.

 

Pour récupérer les bonnes infos, je conseille l'API Analytics (en faisant attention à l'échantillonnage), mais pour les petits volumes ou si c'est à faire peu de fois, tu peux le faire à la main effectivement.
La page est récupérable si les éléments à corriger ou améliorer ne demandent pas trop de ressources. ça dépend de ce qu'on trouve en faisant l'audit, ainsi que des ressources disponibles (technique, rédaction, € ou temps)