Lycos : modification contact nom de domaine .FR impossible

Bonjour,
J'ai acheté un nom de domaine en .FR il y a 3 ans chez Lycos que je renouvelle tous les ans.
A l'époque, le .FR n'était pas destiné aux particuliers c'est pourquoi dans la base Whois le nom de domaine est enregistré au nom de Lycos.
Lycos s'était engagé, dès la libéralisation des noms de domaine en .FR à faire modifer le whois et à y mettre mes coordonnées.
Cependant, malgré mes mails depuis 9 mois, Lycos m'informe que cela n'est tounjours pas possible je cite :
"Aux dernières nouvelles, l'Afnic n'a pas encore complété le changement de propriétaires des noms de domaines en .fr. Tant que cela n'est pas fait, il est impossible de faire faire un changement dans le whois. L'afnic enverra un email à toutes les personnes concernées quand ce changement de propriétaire sera fait. C'est tout ce que nous savons actuellement."

Le plus surprenant c'est que sur le site de l'AFNIC nous pouvons y lire :
Modifications administratives
Il est possible de demander à tout moment des modifications d'éléments administratifs concernant votre nom de domaine :
changement du contact technique ou administratif ;
changement de coordonnées du titulaire(1) ;
etc.

Est-ce que Lycos fait exprès de refuser la modification du whois de mon nom de domaine en .FR ?
Est-ce que ca veut dire qu'un nom de domaine en .FR ne peut être vendu puisqu'il est impossible de changer le whois ?

Merci de vos réponses.