Site multilangue - Indexation dans Google Fr / Com

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par jnceweb, 28 Juin 2014.

  1. jnceweb
    jnceweb WRInaute discret
    Inscrit:
    30 Décembre 2013
    Messages:
    60
    J'aime reçus:
    1
    Bonjour,
    Je me permets de laisser un message car j'ai mise en ligne mon e-shop (Prestashop) depuis plus de 7 mois et Google l'indexe mal.

    -http://www.davidfarsi-artshop.com
    -http://us.davidfarsi-artshop.com

    En effet, sur Google.fr c'est la version US qui est la plus présente alors que je voudrais la version FR (www).
    Est-il possible d'indiquer aux robots de Google FR de laisser tomber la version US et de prendre en compte que la FR et inversement pour Google US / UK ?

    Merci pour votre retour,
    Jonathan
     
  2. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    20 757
    J'aime reçus:
    800
  3. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 003
    J'aime reçus:
    128
    Et tu peux coupler ça avec la géolocalisation via GWT, voire mieux à une géolocalisation par IP pour le site US (en lui donnant une IP américaine du coup).
     
  4. jnceweb
    jnceweb WRInaute discret
    Inscrit:
    30 Décembre 2013
    Messages:
    60
    J'aime reçus:
    1
    Merci pour votre aide.

    Par contre pour la géoloc GWT je mettais fait la réflexion hier que ça avait disparu... non ?
     
  5. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    12 003
    J'aime reçus:
    128
    Non, c'est toujours là, mais ça a changé de place lors d'un des énième changement de l'interface. Quand tu es sur le profil de ton site clique sur la roue dentée.
     
  6. jnceweb
    jnceweb WRInaute discret
    Inscrit:
    30 Décembre 2013
    Messages:
    60
    J'aime reçus:
    1
    Effectivement ça a bien changé de place... Merci pour toutes ces indications je vais procéder aux modification et attendre que Google réagisse :)
     
  7. jnceweb
    jnceweb WRInaute discret
    Inscrit:
    30 Décembre 2013
    Messages:
    60
    J'aime reçus:
    1
    Afin de ne pas faire d'erreur voici comment se compose mon site :

    www.davidfarsi-artshop.com : langue par défaut français puis choix avec l'anglais (à destination de la France puis UK)
    us.davidfarsi-artshop.com : langue par défaut anglais puis choix avec le français (à destination des US puis Canada)

    Pour le site www.davidfarsi-artshop.com je dois mettre dans toutes les pages :

    <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="http://www.davidfarsi-artshop.com/en/mapageencours.php" />

    Pour le site us.davidfarsi-artshop.com je dois mettre dans toutes les pages :

    <link rel="alternate" hreflang="fr-ca" href="http://us.davidfarsi-artshop.com/fr/mapageencours.php" />

    C'est bien cela ?

    Merci pour votre retour,
    Jonathan
     
  8. loubet
    loubet WRInaute impliqué
    Inscrit:
    19 Février 2003
    Messages:
    788
    J'aime reçus:
    0
    actuellement, on peut changer de langue, soit en changeant de sous domaine, soit en changeant de repertoire. cela fait du contenu duppliqué et n'est donc pas une bonne idée.
    il faut garder l'une ou l'autre des solutions.
     
  9. jnceweb
    jnceweb WRInaute discret
    Inscrit:
    30 Décembre 2013
    Messages:
    60
    J'aime reçus:
    1
    oui mais je vends en dollars (site US) et en euro (site EU) et je ne veux pas que les personnes US voit le site EU afin de commander dessus car il serait "gagnant" avec le taux de change :) De plus les prix peuvent varier selon le pays donc c'est une autre problématique à ce niveau là
     
  10. jnceweb
    jnceweb WRInaute discret
    Inscrit:
    30 Décembre 2013
    Messages:
    60
    J'aime reçus:
    1
    Bonjour,

    Je me permets de relancer le sujet concernant les modifs à apporter sur mon site avec les instructions 2 3 réponses au dessus :)
    Pouvez-vous me valider cela ?

    Merci pour votre retour,
    Jonathan
     
  11. jnceweb
    jnceweb WRInaute discret
    Inscrit:
    30 Décembre 2013
    Messages:
    60
    J'aime reçus:
    1
    Hello,
    Désolé de vous embêter avec ça mais pouvez-vous valider mes modifs si dessus ? Merci pour votre retour, Jonathan
     
  12. XavierPN
    XavierPN Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    20 Mars 2011
    Messages:
    40
    J'aime reçus:
    0
    Presque (on en parlait d'ailleurs ici hier justement):
    "Si une URL existe en plusieurs variantes de langue, chaque page de chaque langue doit identifier toutes les variantes de langue, dont elle-même."

    De ce fait, sur toutes les pages, tu incluras ta balise hreflang avec tes deux URL pour les deux langues.

    Voilà, au boulot ;)

    Xavier
     
Chargement...
Similar Threads - multilangue Indexation Google Forum Date
problème indexation site multilangues Référencement international (langues, pays) 7 Juin 2013
indexation de site multilangue Référencement international (langues, pays) 21 Août 2003
Images - site multilangue Référencement international (langues, pays) 11 Juillet 2022
Gestion Canonical et Hreflang sur une home page multilangue Référencement international (langues, pays) 11 Août 2021
je me casse la tête sur cette histoire de multilangue Référencement international (langues, pays) 2 Septembre 2020
Sitemap et site multilangue Crawl et indexation Google, sitemaps 21 Août 2020
WordPress Sitemap site multilangue / yoast / polylangue Référencement international (langues, pays) 7 Août 2020
Search Console Site FR en attente de Multilangue + syntaxe Robot.txt Référencement international (langues, pays) 5 Novembre 2019
robots.txt pour site multilangue Crawl et indexation Google, sitemaps 1 Octobre 2019
Kaeo.gg - Avis sur site Complexe et Multilangue Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 6 Août 2018
Serveur Mutualisé ou Cloud e-commerce multilangue Référencement international (langues, pays) 9 Avril 2018
Site/blog multilangue et NDD Référencement international (langues, pays) 1 Novembre 2017
Conseil site prestashop multilangue redirection 302 Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 17 Février 2017
web multilangues: changement à multi domaines Référencement international (langues, pays) 9 Janvier 2017
Des sous domaines ou des repertoires pour un site multilangue ? Débuter en référencement 25 Novembre 2016
Site multilangue, Requetes FR et EN se confondent sur Google Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 10 Mars 2016
Les keywords dans structure multilangue Référencement international (langues, pays) 22 Août 2015
structure de url pour un site multilangue Référencement international (langues, pays) 22 Janvier 2015
Référencement multilangue Débuter en référencement 21 Novembre 2014
Site multilangue stratégie Débuter en référencement 8 Octobre 2014