Déclaration multilingue sur Google Webmaster Tools

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par Creagora, 17 Février 2015.

  1. Creagora
    Creagora Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    18 Janvier 2010
    Messages:
    1
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à vous, je vous expose ma situation :
    j'ai un site de base monsite.com , ce site est disponible sous plusieurs langue monsite.com/fr/ , monsite.com/uk/ , ...

    J'aurai souhaité savoir comment déclarer sur Google Webmaster Tools ces différentes langues.
     
  2. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    19 057
    J'aime reçus:
    328
    il n'y a rien à déclarer dans GWT
    tu peux éventuellement ajouter des balises d'annotation de langue
     
  3. axton
    axton Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    9 Avril 2015
    Messages:
    1
    J'aime reçus:
    0
    ce site est disponible sous plusieurs langue monsite.com/fr/ , monsite.com/uk/ , ...

    J'aurai souhaité savoir comment déclarer sur Google
     
  4. p0k3
    p0k3 WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    2 Juin 2010
    Messages:
    315
    J'aime reçus:
    0
    Comme l'a dit WebRankInfo :

    Code:
    <link rel="alternate" href="http://example.com/en-ie" hreflang="en-ie" />
    <link rel="alternate" href="http://example.com/en-ca" hreflang="en-ca" />
    <link rel="alternate" href="http://example.com/en-au" hreflang="en-au" />
    <link rel="alternate" href="http://example.com/en" hreflang="en" />
     
  5. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    11 873
    J'aime reçus:
    71
    Tu peux aussi en effet valider chacun de tes dossiers indépendamment sur Google Webmaster Tools. Ce qui te permettra, si tu utilises une extension générique de nom de domaine, de choisir le ciblage géographique.

    cf https://support.google.com/webmasters/answer/62399?hl=fr
     
  6. Madrileño
    Madrileño Membre Honoré
    Inscrit:
    7 Juillet 2004
    Messages:
    32 136
    J'aime reçus:
    273
    Bonjour,

    Pour les exemples il y a : example.com .

    Cordialement.
     
  7. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    19 057
    J'aime reçus:
    328
    attention, tu mélanges les langues et les pays
    le ciblage dans GWT concerne les pays
     
  8. patapon87
    patapon87 WRInaute passionné
    Inscrit:
    12 Janvier 2010
    Messages:
    1 135
    J'aime reçus:
    0
    Dossier ?
    Tu fais ca comment ?
     
  9. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    11 873
    J'aime reçus:
    71
    Bein en les déclarant sous GWT comme des sites.

    Mais en effet, comme le signale WRI, tout dépend de la manière dont le site est découpé : par langue ou pays.
     
  10. Willgoto
    Willgoto WRInaute impliqué
    Inscrit:
    19 Octobre 2004
    Messages:
    924
    J'aime reçus:
    15
    Malgré la formulation de la question initiale, je partage l'avis d'UsagiYojimbo: sous réserve d'informations complémentaires de l'auteur de la discussion, je suis plutôt en faveur d'un ciblage géographique dans le cas cité ici cad celui de dossiers linguistiques d'un site unique.

    NB
    D'ailleurs, Olivier, ton site utilise le ciblage géographique France alors qu'il vise aussi les autres pays francophones (y compris Belgique, Suisse,...).
     
  11. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    19 057
    J'aime reçus:
    328
    je suis curieux de savoir sur quoi tu te bases pour dire ça, car je n'ai pas défini de ciblage par pays
     
  12. Willgoto
    Willgoto WRInaute impliqué
    Inscrit:
    19 Octobre 2004
    Messages:
    924
    J'aime reçus:
    15
    1. A l'époque où Google indiquait dans les SERPs le pays choisi dans le ciblage géographique GWT, France était indiqué pour ton site. C'était il y a 3 ou 4 ans. Si ce n'est plus le cas aujourd'hui, c'est que tu l'as supprimé entretemps.

    2. Ceci dit, la suppression de ce ciblage n'a, sauf preuve du contraire, rien changé pour ton site; car, celui-ci reste localisé en France du fait de son hébergement. Il n'apparaît pas dans les SERPs des recherches avancées en "Belgique" ou autres "pays" que la France.

    3. Tout ceci (car le cas WRI n'était indiqué qu'à titre "anecdotique") montre que dans le cas cité dans la question initiale, il y a bel et bien intérêt à géolocaliser certains répertoires linguistiques dans une cible géographique adéquate, en l'occurrence si le site est hébergé en France de géolocaliser le répertoire UK au Royaume Uni par exemple, quand bien même on viserait l'ensemble des pays anglophones.

    4. Pour en savoir plus sur ma réflexion à ce sujet:
    http://www.willgoto.com/2/147667/liens.aspx et http://www.willgoto.com/2/147668/liens.aspx

    J'y prends certaines distances avec la communication de Google en la matière.
     
  13. patapon87
    patapon87 WRInaute passionné
    Inscrit:
    12 Janvier 2010
    Messages:
    1 135
    J'aime reçus:
    0
    tu declares www.test.com comme un site avec un ciblage
    puis www.test.com/it/ comme un autre site avec un autre ciblage ? Ca marche ca ??
     
  14. WebRankInfo
    WebRankInfo Admin
    Membre du personnel
    Inscrit:
    19 Avril 2002
    Messages:
    19 057
    J'aime reçus:
    328
    oui c'est possible, mais utile si tu cibles vraiment les internautes de CE PAYS pour cette sous-partie du site (et non ceux qui parlent la langue dominante, italien dans ton exemple)
     
  15. Willgoto
    Willgoto WRInaute impliqué
    Inscrit:
    19 Octobre 2004
    Messages:
    924
    J'aime reçus:
    15
    Je maintiens que:

    et aucun élément de contradiction n'a été apporté.


    @ patapon 87
    vois ceci
    https://support.google.com/webmasters/answer/34592?hl=en
     
  16. patapon87
    patapon87 WRInaute passionné
    Inscrit:
    12 Janvier 2010
    Messages:
    1 135
    J'aime reçus:
    0
    :O

    Damn it !
    Et je faisais des sous domaine exprès pour pouvoir faire mon ciblage.....

    Merci, je suis un crétin
     
Chargement...
Similar Threads - Déclaration multilingue Google Forum Date
Déclaration revenu Facebook Pro douane AdSense 29 Octobre 2019
Déclaration du CA/Revenus pour entrepreneur en espace pub Droit du web (juridique, fiscalité...) 11 Avril 2019
déclaration du sitemap pour le blog Demandes d'avis et de conseils sur vos sites 16 Octobre 2018
déclaration sitemap dans le robots.txt Crawl et indexation Google, sitemaps 23 Août 2018
Questions concernant La déclaration européenne de services (DES) Droit du web (juridique, fiscalité...) 16 Janvier 2018
Déclaration revenu Adsense sur Net-Entreprises.fr Droit du web (juridique, fiscalité...) 14 Février 2017
Vente d'un site internet et déclaration. Droit du web (juridique, fiscalité...) 8 Mai 2016
AMP - CSS syntax error in tag 'style amp-custom' - invalid declaration Référencement Google 22 Mars 2016
Quelles sont les déclaration à faire pour un site e-commerce Droit du web (juridique, fiscalité...) 20 Février 2015
Déclaration CNIL : Quelle catégorie pour mon fichier de données ? Administration d'un site Web 27 Octobre 2014
  1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
    Rejeter la notice