langue dans l'url

[yann214]

Salut,

Je suis sur un site multilingue dont le chinois.
Je me demandais ce que je devais faire pour les urls (et notamment pour le referencement)

- si je devais également traduire l'url (ou une partie) en chinois
- ou s'ils utilisaient nos bons vieux caractères pour les urls....

Merci du renseignement

 

[bertimus]

Hello,

C'est comme nous

Exemples de sites chinois :
-http://www.chinahr.com/index.htm
-http://www.zhaopin.com/
-http://www.cjol.com/

 

[yann214]

Donc pour les urls on reste avec nos caractères ?

 

[yann214]

Si je me fie à wikipedia : ils mettent bien des caractères spéciaux dans l'url.

exemple en cliquant sur les caractères chinois de -http://www.wikipedia.org/

est-ce une bonne méthode ?
j'ai tendance à les croire

En revanche, ces caractères spéciaux sont bien évidemment encodés dans l'url.
on a donc des urls du type :

a href="/w/index.php?title=%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&printable=yes"

 

[cnxtraduction]

Je cherchais egalement cela.
Example d'url en chinois:

南极星.com