Site bilingue --> Duplicate content

Discussion dans 'URL Rewriting et .htaccess' créé par Monky, 16 Mai 2007.

  1. Monky
    Monky WRInaute discret
    Inscrit:
    2 Avril 2006
    Messages:
    77
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour !!

    Je développe un CMS bilingue avec Wordpress qui n'est pas encore en ligne...

    Pour le rendre bilingue, j'utilise le plugin polyglot qui affiche par défaut la version française : www.example.com/ma-page/

    Ainsi le plugin met en place des petits drapeaux et lorsque l'on clique sur l'anglais cela donne : www.ewample.com/ma-page/?lang_pref=en

    ... mais lorsqu'on reviens au français voilà ce qu'on a : www.example.com/ma-page/?lang_pref=fr

    J'ai donc deux pages identiques :
    www.example.com/ma-page/
    www.example.com/ma-page/?lang_pref=fr

    La solution serait-elle de faire en sorte que soit toujours affectés à la version française le ?lang_pref=fr ??
     
  2. Monky
    Monky WRInaute discret
    Inscrit:
    2 Avril 2006
    Messages:
    77
    J'aime reçus:
    0
    Salut !!

    .. plus de 100 lectures et beaucoup de recherche au sujet d'un certain duplicate content du plugin permettant un WP bilingue, je n'ai toujours pas résolu cette question...

    Je me sens un peu perdu... Quelqu'un aurait-il une idée, rien qu'une suggestion?
     
  3. Bellegarde-webb
    Bellegarde-webb WRInaute impliqué
    Inscrit:
    12 Juillet 2006
    Messages:
    987
    J'aime reçus:
    0
    Je n'ai pas de suggestion Monty, j'en attend une.


    En attendant, je mets chaque article dans les deux langues: ce qui n'est pas une bonne solution je le sais. Cela ne me permet pas d'ailleurs de référencer en anglais car je place le français en tete.

    Certains blogs proposent une trad automatique mais personnellement c'est exclus car mon original est en anglais et
    je traduis en français avant de poster: la re-trad serait vraiment mauvaise.

    Donc, j'attend une solution. Il faudrait sans doute poser la question à la communeauté WP. Je ne l'avais pas fait car je ne pensais pas y trouver une réponse mais qui ne risque rien n'a rien. :)
     
  4. Monky
    Monky WRInaute discret
    Inscrit:
    2 Avril 2006
    Messages:
    77
    J'aime reçus:
    0
    Voici la réponse approximative d'un concepteur du plugin :

    Un avis d'expert nous serez le bienvenue...
     
  5. salva
    salva WRInaute accro
    Inscrit:
    16 Avril 2006
    Messages:
    3 425
    J'aime reçus:
    0
  6. rog
    rog WRInaute passionné
    Inscrit:
    21 Septembre 2006
    Messages:
    1 346
    J'aime reçus:
    0
    il suffit de rajouter un lang_pref par default dans la query string si celle ci n'est pas definie

    rog
     
Chargement...
Similar Threads - bilingue Duplicate content Forum Date
Page entrée site bilingue Référencement international (langues, pays) 12 Juillet 2020
Site bilingue ou 2 sites ? Débuter en référencement 14 Juin 2017
Référencement de mon site bilingue Référencement international (langues, pays) 9 Février 2014
L'authorship pour les bilingues Google+ 10 Décembre 2013
Presque plus aucune présence sur internet à cause de Google. Site bilingue, double domaine Crawl et indexation Google, sitemaps 2 Juin 2013
Paramétrage ciblage géographique dans GWT pour un site bilingue Débuter en référencement 27 Septembre 2012
Conseils pour un site bilingue bien référencé ? Référencement international (langues, pays) 6 Mai 2012
Site bilingue, besoin d'aide pour comprendre Référencement international (langues, pays) 3 Avril 2012
Nommage Bilingue de mes images Référencement international (langues, pays) 5 Novembre 2010
Site bilingue construit avec 2 noms de domaine différents Débuter en référencement 26 Octobre 2009
Référencement de site bilingue : un truc m'échappe . Crawl et indexation Google, sitemaps 6 Juin 2009
Htaccess pour un site bilingue. HELP ! URL Rewriting et .htaccess 11 Décembre 2008
Référencement site bilingue Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 8 Août 2008
Référencement d'un site bilingue - NDD Référencement Google 8 Juin 2008
Nouveau : annuaire bilingue gratuit et lien dur Annuaires et moteurs 9 Décembre 2007
Site bilingue deux options: 1 ou 2 domaines ? Référencement international (langues, pays) 24 Octobre 2007
Référencement d'une page d'accueil bilingue Débuter en référencement 20 Avril 2007
Version anglaise ou site bilingue : remord de conscience Référencement international (langues, pays) 18 Avril 2007
Quelle solution pour la page d’accueil bilingue ? Référencement international (langues, pays) 30 Mars 2007
Site bilingue, dernièrs conceils avant prise de décision ? Administration d'un site Web 9 Novembre 2006