Un .com pour langue Française

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par cash1313, 7 Octobre 2014.

  1. cash1313
    cash1313 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    18 Juillet 2014
    Messages:
    7
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour à tous,

    Je travaille sur un site qui est en .com/fr pour la langue Française (langue cible et principale).

    Sauf qu'il y a 2 redirections, .com => redirection 302 => puis une redirection 301 => vers le .com/fr/

    Ensuite le site est disponible en Anglais .com/en/ et en Espagnol .com/es/.

    J'ai de sérieux doutes par rapport à la redirection du .com vers le .com/fr

    Qu'en pensez-vous ?

    Il ne faudrait pas plutôt laisser le .com pour la langue Française et supprimer les redirection vers le .com/fr ?

    Merci d'avance pour votre aide.
     
    #1 cash1313, 7 Octobre 2014
  2. -Romu-
    -Romu- WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    19 Avril 2012
    Messages:
    279
    J'aime reçus:
    0
    Bonsoir,

    Si ton site est déjà indexé, ne touche à rien !
    C'est pas bien méchant !
    Profite juste du .com pour géolocaliser la personne par son ip et la renvoyer à la langue qui lui convient le mieux ;)
     
    #2 -Romu-, 7 Octobre 2014
  3. cash1313
    cash1313 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    18 Juillet 2014
    Messages:
    7
    J'aime reçus:
    0
    Merci @Romu pour ta réponse rapide.

    Pour l'instant le site est à peine indexé depuis 3 jours... Je pensais que la redirection pouvait poser problème car dans GWT, menu Explorer comme Google, j'ai un point d'exclamation jaune avec la mention :
    .com Cette URL redirige vers .com/fr => Moved 302
    .com/fr Cette URL redirige vers .com/fr => Moved 301

    Donc comme le site est récent, je me demandais s'il fallait pas faire quelque chose de plus "propre" :)

    Merci en tout cas
     
    #3 cash1313, 7 Octobre 2014
  4. -Romu-
    -Romu- WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    19 Avril 2012
    Messages:
    279
    J'aime reçus:
    0
    Tu devrais faire du 301 .com vers .com/fr directement....
    ça serait dommage de tout changer alors que tu viens d'être indexé...
    Tu risques de commencer avec une balle dans le pied ;)

    Ou tu fais sur le .com une page portail...
    Avec les différentes langues... et une jolie carte ^^
    C'est aussi envisageable ;)

    Tu es sur que tout est bien indexé de cette façon...
    Mais fait attention que tout est bien prévu pour un site multilang
     
    #4 -Romu-, 7 Octobre 2014
  5. cash1313
    cash1313 Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    18 Juillet 2014
    Messages:
    7
    J'aime reçus:
    0
    @Romu, Merci pour ta réponse.

    Non justement le site n'est pas bien indexé, 5 pages sur 36 dans le sitemap. La demande d'indexation a été faite il y a 7 jours, du coup comme c'est le début, je ne sais pas trop quoi faire.

    Effectivement la redirection 301 serait plus judicieuse.

    Tu penses que les problèmes d'indexation sont liés ?

    Merci d'avance
     
    #5 cash1313, 8 Octobre 2014
  6. -Romu-
    -Romu- WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    19 Avril 2012
    Messages:
    279
    J'aime reçus:
    0
    Justement, le mieux est de commencer à indexé quand tout est clean ;)

    Après oui c'est assez étrange...
    Imagine, tu cherches une info, et tu es toujours redirigé de droite et de gauche... tu vas perdre du temps et ne pas aimer... google c'est un peu pareil...

    Tu vas sur un domaine... paf 302 "contenu déplacé temporairement" et après : .com/fr redirige vers .com/fr => Moved 301
    Je ne vois pas ce que fait cette redirection !

    Donc déjà là, tu dois faire les choses le plus simplement possible...

    Le mieux est de faire un 302 vers /fr, /en ou /es en fonction de la géolocalisation à mon sens.
    En donnant toujours la possibilité de changer de langue à l'utilisateur.
     
    #6 -Romu-, 8 Octobre 2014
  7. spout
    spout WRInaute accro
    Inscrit:
    14 Mai 2003
    Messages:
    9 163
    J'aime reçus:
    338
    Quid de la Belgique/Suisse/... ?
     
    #7 spout, 8 Octobre 2014
  8. -Romu-
    -Romu- WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    19 Avril 2012
    Messages:
    279
    J'aime reçus:
    0
    Toujours les exceptions ^^
    Autant pointer sur la langue universelle... L'anglais ;)
     
    #8 -Romu-, 13 Octobre 2014
(Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour poster ici.)
Chargement...
Similar Threads - langue Française Forum Date
Perte de la partie Francaise de mon site mais pas des autres langues Problèmes de référencement spécifiques à vos sites 5 Juillet 2018
Importance du respect de la langue française Administration d'un site Web 10 Janvier 2004
WordPress Redirections pour changement de domaine et structure de langues Référencement international (langues, pays) 12 Juin 2022
Commande de recherche Google par langue ? Google : l'entreprise, les sites web, les services 10 Juin 2022
Partie du contenu différent de langue de la page que faire? Référencement international (langues, pays) 14 Avril 2022
Quelle est l'impact SEO de la traduction automatique d'un site en plusieurs langues? Référencement international (langues, pays) 5 Avril 2022
Refonte de site et système de langue Référencement international (langues, pays) 26 Janvier 2022
Gestion Canonical et Hreflang sur une home page multilangue Référencement international (langues, pays) 11 Août 2021
Search Console Problème de version de langue dans les résultats de recherche Google Référencement international (langues, pays) 17 Juin 2021
un nom de domaine + répertoires par pays-langue cibles? Référencement international (langues, pays) 9 Février 2021
Quelle langue pour le nom du fichier image? YouTube, Google Images et Google Maps 1 Février 2021
Facebook Ads - Pub multilingue, la même langue s'affiche pour tous Facebook 19 Octobre 2020
je me casse la tête sur cette histoire de multilangue Référencement international (langues, pays) 2 Septembre 2020
Sitemap et site multilangue Crawl et indexation Google, sitemaps 21 Août 2020
WordPress Sitemap site multilangue / yoast / polylangue Référencement international (langues, pays) 7 Août 2020
redirection de l'accueil vers une langue Référencement international (langues, pays) 6 Août 2020
Site langue fr au Maroc : lang fr-MA possible ? Référencement international (langues, pays) 23 Juin 2020
La langue de l'annonce AdSense est différente de celle de la page AdSense 19 Février 2020
Passage de la langue principale en sous-répertoire, que faire de la racine ? Référencement international (langues, pays) 15 Janvier 2020
Faut il un site par langue ? Référencement international (langues, pays) 26 Décembre 2019