Gestion de contenu identique

Discussion dans 'Référencement international (langues, pays)' créé par reureureu, 6 Mars 2013.

  1. reureureu
    reureureu Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    27 Février 2012
    Messages:
    17
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour,

    Depuis quelques jours, je m'interroge sur le duplicate content de mon site et la gestion de plusieurs noms de domaine, j'ai lu plusieurs articles à ce sujet qui m'ont permis de bien cerner les problématiques et solutions. Je souhaitais néanmoins m'assurer de quelques points et ajouter, dans la foulé, deux questions.

    Voici mes noms de domaine :
    - monsite.com
    - monsite.fr
    - monsite.be

    J'ai compris que ces trois sites auraient pu être des entités différentes et avoir le même contenu puisqu'avec l'extension .fr ou .be, Google les associe à une zone géographique.

    Dans mon cas, "monsite.fr" et "monsite.be" redirigent vers "monsite.com" (par une redirection 301) donc à priori, pas de duplicate content. Si je tape "monsite" sur Google.fr ou Google.be, seul "monsite.com" sort, j'en déduis donc que tout est en ordre.

    Nous voulons maintenant ajouter une version anglaise à "monsite.com". Je pensais donc laisser "monsite.com" tel quel pour la version française puis faire un "en.monsite.com" pour la version anglaise dont je devrais alors paramétrer la zone géographique dans mes Outils pour Webmaster. Je vais devoir privilégier "Royaume Uni" ou "Etats-Unis", qu'en sera t'il pour la zone que je n'aurais pas sélectionné ?

    Je profite de ce post pour mentionner la vieille version du site, avec un contenu quasi similaire, qui était présente sur "monanciensite.fr", il ne semble pas avoir pénaliser le référencement de "monsite.com" mais pour plus de sécurité, je l'ai quand même supprimé, devrais-je mettre en place une redirection 301 vers "monsite.com" ? Ou trop de redirection tue la redirection ?

    Merci de vos réponses !

    S.
     
  2. zeb
    zeb WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Décembre 2004
    Messages:
    12 196
    J'aime reçus:
    1
    Aucune laisse GG décider car il n'y a aucune réponse viable l'anglais est parlé et utilisé sur toute la planète (enfin c'est ce que moi je fais et pas que pour l'anglais quand le contenu n'a pas de rapport avec une région précise).

    Oui, ça devrais même être le cas depuis le début. En revanche débrouille toi pour que deux redirection ne s’enchaine pas a la suite pour arriver a destination.
     
  3. reureureu
    reureureu Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    27 Février 2012
    Messages:
    17
    J'aime reçus:
    0
    Bonjour et merci de ta réponse !

    Visiblement, je n'ai pas dit de bêtises dans mon premier message, ouf !

    Ok pour l'anglais. De toute manière, dans mon cas, ce n'est pas très important. Disons que c'était pour ma culture personnel comme je découvre petit à petit les subtilités du référencement pour un site professionnel, d'où ma question sur la redirection 301 de l'ancien site que je vais donc mettre en place, merci beaucoup !
     
  4. omawo
    omawo Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    29 Avril 2013
    Messages:
    8
    J'aime reçus:
    0
    Si ce contenu pour le site anglais est la traduction venant de ton site français, je te recommande utiliser la balise
    rel="alternate" hreflang="x"

    soit dans le <head> de ton HTML de l'original et pointer vers la traduction
    exemple dans ta page monsite.com
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.monsite.com/" />

    ou dans ton sitemap
     
Chargement...
Similar Threads - Gestion contenu identique Forum Date
Gestion annonces (contenus éphémères) et 404 Débuter en référencement 24 Septembre 2018
Gestion des langues/pays/contenus dupliqués Référencement international (langues, pays) 3 Août 2016
Gestion de contenu de sites statiques Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 5 Décembre 2014
Gestion du contenu Débuter en référencement 23 Août 2012
Nouvelle balise meta hreflang pour gestion du contenu multilangue Référencement Google 6 Décembre 2011
Gestion multilingues pour site hebergeur de contenus Référencement international (langues, pays) 13 Avril 2010
Script de gestion de contenu Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 29 Octobre 2009
PWA => GTM & gestion cookies ? Développement d'un site Web ou d'une appli mobile 20 Janvier 2020
Outil de gestion des réseaux sociaux Facebook 2 Janvier 2020
Gestion de cookies problème directives CNIL. Administration d'un site Web 15 Novembre 2019
  1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
    Rejeter la notice