Langue de votre firefox

[RomsIW]

Bonjour,

J'ai mis sur le site de mon www une fonction qui redirige en fonction de la langue du HTTP_ACCEPT_LANGUAGE. Cela utilise la langue définie par le navigateur.

Pour les firefox, vous pouvez voir la langue par défaut en allant dans les préférences (outils > options sur PC, Pomme+Virgule sur MAC), onglet Avancé>Général>Choix des langues.

Pouvez-vous me dire si certains d'entre vous sont en langue autre que fr ou fr-fr ? Mon patron sur Mac était par défaut en anglais (en)...

De façon générale, en quelle langue s'affiche le site chez vous ?

 

[TOMHTML]

sous windows c'est en Français sans problème, par contre sous Linux un coup c'est en Français, un coup c'est en Anglais. A n'y rien comprendre.

 

[Leonick]

en fr.
C'est pas mal les drapeaux estompés quand ce n'est pas la langue choisie
par contre, il y a un problème d'échappement

(s\')offrir

dans les titles

 

[RomsIW]

en fr.
C'est pas mal les drapeaux estompés quand ce n'est pas la langue choisie
par contre, il y a un problème d'échappement

(s\')offrir

dans les titles

bien vu, à modifier asap

 

[RomsIW]

sous windows c'est en Français sans problème, par contre sous Linux un coup c'est en Français, un coup c'est en Anglais. A n'y rien comprendre.

quel navigateur ? tu peux voir le HTTP_ACCEPT_LANGUAGE de ton navigateur ? (gestion des langues dans les préférences.. ou test via ton site)

 

[TOMHTML]

nan mais en fait je crois que je viens de comprendre, firefox est installé deux fois.... raison de plus pour détester Linux ^^

 

[RomsIW]

nan mais en fait je crois que je viens de comprendre, firefox est installé deux fois.... raison de plus pour détester Linux ^^

une fois en anglais et une fois en français ?

 

[Marie-Aude]

Ca marche impeccable, j'ai même eu la version "en construction" en allemand

 

[TOMHTML]

nan mais en fait je crois que je viens de comprendre, firefox est installé deux fois.... raison de plus pour détester Linux ^^

une fois en anglais et une fois en français ?

c'est tout à fait ça :-/
bon pas grave, vive windows

 

[RomsIW]

hum oui en effet, ou Mac, euh non même pas. ouais, Windows c'est quand même mieux pour développer, même si au moment où je tape je suis sur OS X

 

[mahefarivony]

chuis sous Linux en-us

... et ca s'affiche bien en Anglais

 

[RomsIW]

chuis sous Linux en-us

... et ca s'affiche bien en Anglais

c'est malin ça ! et sous Linux, tout le monde est paramétré en anglais alors..? remarque c'est peanuts, mais peut être que je devrais faire une règle spécifique pour les linux..

 

[NextGeneration]

[Troll] Un linuxien sera moins géné par un contenu en anglais qu'un windowsien. [/troll]

en meme temps, c'est pas tellement un troll. Quelqu'un sous linux a l'habitude d'avaler des manpages en anglais, des howtos et autres rfc.

Ton panel de visiteurs est réparti comment, question environnement ?
80% Win 20% Linux ?

 

[RomsIW]

[Troll] Un linuxien sera moins géné par un contenu en anglais qu'un windowsien. [/troll]

en meme temps, c'est pas tellement un troll. Quelqu'un sous linux a l'habitude d'avaler des manpages en anglais, des howtos et autres rfc.

Ton panel de visiteurs est réparti comment, question environnement ?
80% Win 20% Linux ?

Linux : 0.62% / SunOs : 0.05% / Mac 3.86% (dont moi)

Firefox 16% environ.. Safari 1.3%

Langues :
fr : 92%
en-us : 3%
fr-fr : 1.5%
es : 1.39%
it: 0.8%
etc.

 

[wullon]

Je pensais également utiliser le HTTP_ACCEPT_LANGUAGE pour rediriger vers la bonne langue (a priori, c'est la langue que l'utilisateur désire).


Par contre, pour les bots, tu affiches quoi ? Aussi, tu ne devrais pas faire une redirection 301 vers /fr/ (ou /en/, etc...) plutôt ?

 

[mahefarivony]

c'est malin ça ! et sous Linux, tout le monde est paramétré en anglais alors..?

bah non : la je bosse temporairement sur une distrib knoppix dont le firefox est en anglais.

Par contre quand je suis sous Mandriva, tout est en Francais a 100% (clavier, logiciels, etc.) il n'y a pas de probleme

 

[RomsIW]

Je pensais également utiliser le HTTP_ACCEPT_LANGUAGE pour rediriger vers la bonne langue (a priori, c'est la langue que l'utilisateur désire).


Par contre, pour les bots, tu affiches quoi ? Aussi, tu ne devrais pas faire une redirection 301 vers /fr/ (ou /en/, etc...) plutôt ?

langue définie par défaut : fr-fr et je fais des liens vers les mêmes pages en langues étrangères à chaque fois.

et surtout pas de redirections 301, il faut qu'il puisse se balader.

Résultat : à la racine, pour le moteur, c'est du français (langue par défaut), /en/ les pages en anglais /es/ les pages en espagnol, etc.