Préciser la langue : quel effet

Discussion dans 'Crawl et indexation Google, sitemaps' créé par MandM, 16 Juillet 2007.

  1. MandM
    MandM Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    6 Juillet 2007
    Messages:
    3
    J'aime reçus:
    0
    Salut à tous
    J'ai une petite question concernant Google.

    Faut il que je précise la langue de mon site par
    <META NAME="LANGUAGE" CONTENT="FR">
    En effet sans et avec la commande site: sur les "Pages : France" j'ai que 3 résultats, le reste étant en ignorés (542 résultats) alors que sur le "Web" aucun est ignoré.
    Est ce normal, ou faut il que je précise la langue sur toutes les pages?

    Merci
     
  2. frenchhorn
    frenchhorn WRInaute passionné
    Inscrit:
    8 Février 2007
    Messages:
    1 136
    J'aime reçus:
    3
    je ne sais pas si c'est la cause de ton classement, mais ca ne coute rien de rajouter la langue (hormis quelques octets de bande passantes :) )
     
  3. e-kiwi
    e-kiwi WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Décembre 2003
    Messages:
    13 198
    J'aime reçus:
    1
    j'ai jamais utilisé cette balise ...
     
  4. MandM
    MandM Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    6 Juillet 2007
    Messages:
    3
    J'aime reçus:
    0
    Donc aucun interet sur les résultats "Pages : France"?
     
  5. Marie-Aude
    Marie-Aude WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Juin 2006
    Messages:
    16 734
    J'aime reçus:
    177
    La langue est intéressante pour les recherches avancées faites par les internautes qui précisent une langue.
    Cela permet aussi de préciser si on est sur du francophone ou pas (ou toute autre langue), donc le deuxième bouton "page francophones" qui est différent de "pages France".
     
  6. MandM
    MandM Nouveau WRInaute
    Inscrit:
    6 Juillet 2007
    Messages:
    3
    J'aime reçus:
    0
    Donc à première vu, meilleurs résultats avec la balise pour les recherches France?
     
  7. Marie-Aude
    Marie-Aude WRInaute accro
    Inscrit:
    5 Juin 2006
    Messages:
    16 734
    J'aime reçus:
    177
    A première vue... ça aide peut être un peu :) mais je n'ai jamais essayé de ne pas la mettre, ou de mettre une balise erronnée.

    En revanche, peut être que Google s'en sert quand il propose des orthographes alternatives.
     
  8. DadouDuck
    DadouDuck WRInaute impliqué
    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    812
    J'aime reçus:
    0
    Indiquer la langue ne sert pas au résultat "France" de Google, en effet, on trouve pas mal de résultats qui sont en anglais.

    Si je ne me trompe pas, l'option "France" n'est que pour demander à Google n'afficher que des sites hébergés en France (ces derniers pouvant être dans n'importe quelle langue).

    Alors que l'option "Pages Francophone" elle à tendance à donner les résultats en Français.

    Exemple: pour le mot Clé Easygliss,
    Avec l'option "France" : j'ai comme résultat un site (mre) qui propose deux versions : 1 francaise, et une anglaise. Les deux versions apparaissent.
    Par contre si je prends uniquement "Pages Francophone", je n'ai plus que la version française qui est donné dans les résultats.

    Il y a un réel intérêt d'indiquer la langue dans le code non seulement pour aider les moteurs de recherche à bien distinguer les différentes langues, mais aussi pour une question d'accessibilité (cela permet aux synthèses vocales de choisir la bonne prononciation de la page)
     
  9. Pandore
    Pandore WRInaute passionné
    Inscrit:
    14 Octobre 2005
    Messages:
    1 108
    J'aime reçus:
    0
    La balise meta content-language permet de définir la ou les langues primaires de la page web, elle renseigne sur le contenu dans sa globalité. Elle permet de définir le ou les langues du public visé.

    La langue primaire est différent de la langue du traitement qui elle permet de pouvoir définir la langue d'un passage en particuliers du document (en spécifiant tout simplement l'attribut "lang" de la balise) et qui permet de pouvoir traiter le contenu de manière correcte (synthèse vocale notamment)

    :wink:
     
  10. Megachercheur
    Megachercheur WRInaute occasionnel
    Inscrit:
    23 Octobre 2004
    Messages:
    416
    J'aime reçus:
    0
    Pour en revenir aux moteurs de recherche, cette balise n'est absolument plus nécessaire pour que la langue de votre page soit correctement interprêté par Google.

    Il y a une éternité, la recommandation était de créer un nom de domaine par langue. Plus tard c'est devenu un sous-domaine par langue/pays pour pas que les moteurs se mélangent les pédales. Aujourd'hui vous pouvez sans aucun problème faire coexister toutes les pages que vous voulez dans toutes les langues que vous souhaitez, Google s'y retrouve très bien dans l'analyse document par document.

    Bon, vous n'êtes pas obligé d'être bordélique "exprès" pour voir si Google s'y retrouve 8)
     
Chargement...
Similar Threads - Préciser langue effet Forum Date
Faut il préciser la langue d'un lien ? Référencement international (langues, pays) 23 Août 2007
intéret de préciser la langue ? Débuter en référencement 30 Octobre 2006
Préciser sa zone de chalandise sans risque d'être pénalisé Débuter en référencement 11 Juin 2016
SITEMAP, obligation d'y préciser toutes les pages ? Crawl et indexation Google, sitemaps 27 Octobre 2005
Préciser ou pas LastMod dans le Site Map Crawl et indexation Google, sitemaps 9 Août 2005
WordPress Redirections pour changement de domaine et structure de langues Référencement international (langues, pays) 12 Juin 2022
Commande de recherche Google par langue ? Google : l'entreprise, les sites web, les services 10 Juin 2022
Partie du contenu différent de langue de la page que faire? Référencement international (langues, pays) 14 Avril 2022
Quelle est l'impact SEO de la traduction automatique d'un site en plusieurs langues? Référencement international (langues, pays) 5 Avril 2022
Refonte de site et système de langue Référencement international (langues, pays) 26 Janvier 2022
Gestion Canonical et Hreflang sur une home page multilangue Référencement international (langues, pays) 11 Août 2021
Search Console Problème de version de langue dans les résultats de recherche Google Référencement international (langues, pays) 17 Juin 2021
un nom de domaine + répertoires par pays-langue cibles? Référencement international (langues, pays) 9 Février 2021
Quelle langue pour le nom du fichier image? YouTube, Google Images et Google Maps 1 Février 2021
Facebook Ads - Pub multilingue, la même langue s'affiche pour tous Facebook 19 Octobre 2020
je me casse la tête sur cette histoire de multilangue Référencement international (langues, pays) 2 Septembre 2020
Sitemap et site multilangue Crawl et indexation Google, sitemaps 21 Août 2020
WordPress Sitemap site multilangue / yoast / polylangue Référencement international (langues, pays) 7 Août 2020
redirection de l'accueil vers une langue Référencement international (langues, pays) 6 Août 2020
Site langue fr au Maroc : lang fr-MA possible ? Référencement international (langues, pays) 23 Juin 2020