Url d'un site avec 2 langues

[BonCev]

Bonjour,
je compte lancer un site avec 2 langues

les URLs prévues sont :

en francais
http://www.monsite.com = page d'accueil FR
http://www.monsite.com/la-voiture/ = article du site en francais

en anglais
http://www.monsite.com/en/ = page d'accueil EN
http://www.monsite.com/the-car/ = article du site en anglais

Est-ce une bonne technique ?
Que me conseillez vous ?

 

[spout]

Est-ce une bonne technique ?

Non

Que me conseillez vous ?

https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=fr § Structures d'URL

 

[Madrileño]

Bonjour,

Pour savoir comment gérer un site international :
https://www.webrankinfo.com/forum/t/sites-multilingues-ou-multipays-seo.185725/ .

Cordialement.

 

[BonCev]

Merci à vous, je comprend que :

cela semble correcte pour google en utilisant Sous-répertoires avec gTLD donc http://www.monsite/en/ tant qu'il y a la balise de langue "hreflang" dans la page...

Je précise que c'est pour un blog d'une marque française (a destinations de clients francais + monde entier)

 

[BonCev]

Est-ce une bonne technique ?

Non

Que me conseillez vous ?

https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=fr § Structures d'URL

Ma technique est donc juste ? non ?

 

[Madrileño]

Bonjour,

Non

+1 cf. l'exemple au début du sujet.

Pour les exemples il y a example.com (avec un a), ce qui vous permet d'afficher les exemples avec la balise aussi bien de code, qu'un lien normal, puisque example.com est dédié aux exemples sur les différents sites Internet. Si vous souhaitez plus d'informations à ce sujet, il suffit de visiter aussi le site qui indique son but et des informations concernant le domaine Internet pour ceux qui souhaitent savoir comment Internet fonctionne.

Cordialement.

 

[BonCev]

Bonjour,

Non

+1 cf. l'exemple au début du sujet.

Pour les exemples il y a example.com (avec un a), ce qui vous permet d'afficher les exemples avec la balise aussi bien de code, qu'un lien normal, puisque example.com est dédié aux exemples sur les différents sites Internet. Si vous souhaitez plus d'informations à ce sujet, il suffit de visiter aussi le site qui indique son but et des informations concernant le domaine Internet pour ceux qui souhaitent savoir comment Internet fonctionne.

Cordialement.

J'ai rien compris avec l'exemple d'example !

Google dit : "Envisagez d'utiliser une structure d'URL facilitant un ciblage géographique multiple pour certaines parties de votre site. Les options disponibles sont détaillées dans le tableau suivant :"
j'ai choisi l'option : "Sous-répertoires avec gTLD example.com/de/"

Mon plugin de langue (Polylangue) propose plusieurs options et voici les questions que je me pose pour l'impact SEO :

Dois je mettre le /fr/ après mon nom de domaine sachant que le FR est la langue principal de mon site ? pour ma page d'accueil ? pour une page d'article ?

Dois je conserver le /en/ pour les les articles en anglais ? sachant que l'url sera traduite en anglais et donc différente.

 

[Madrileño]

Bonjour,

J'ai rien compris avec l'exemple d'example !

example.com pour les exemples d'URL (et pas autre chose si c'est fictif).

Dois je mettre le /fr/ [...] conserver le /en/ pour les les articles en anglais ? sachant que l'url sera traduite en anglais et donc différente.

Comme vous voulez, les conseils de Google sont clairs.

Cordialement.

 

[UsagiYojimbo]

Si tu as le .com uniquement et que le .fr est ta langue principale alors tu peux opter pour

www.example.com
www.example.com/ma-page

Pour le site français

www.example.com/en
www.example.com/en/my-page

Pour le site anglais

Avec le déploiement des hreflang qui va avec.