Bonjour,
je suis en phase de dévellopement d'un site PHP. Ce site est en deux langues (français englais environs 1000 pages dans les deux langues). J'ai une question concernant le référencement sur google.
J'ai un menu sur mes pages :?: qui pointe vers la page d'accueil. mais le lien tient compte de la langue selectionné par le visiteur.
Je m'explique.
Sur l'adresse de base : http://www.monsite.com le fichier index.htm détecte la langue de l'utilisateur. Si ce n'est pas bon le visiteur peut choisir son langage.
Toujours est il qu'ensuite j'utilis le rewriting pour passer en argument a chaque page la langue du visiteur :
exemlple :http://www.monsite.com /page1_fr.htm qui en fait correspond a http://www.monsite.com /page1.php?lang=fr
Bien j'espere avoir été clair jusqu'ici et jen arrive a ma question.
Mes liens qui pointes vers ma page d'accueil se présente donc sous la forme :
http://www.monsite.com .index_fr.htm ou http://www.monsite.com .index_en.htm
Cela va t il avoirun impacte négatif sur mon référencement ?
Seconde question : si j'indexe ma page http://www.monsite.com aux moteurs de recherche, il y a de grande chance que ceux ci explore le site en anglais, et pas en français. Cela signifie-t-il que je dois aussi référencer la page du site en français :
http://www.monsite.com .index_fr.htm ? comment vont se comporter les moteurs de recherche ?
Bon alors pour résumer, on fait comment pour bien référencer un site en deux langues ?
D'avance merci pour vos avis éclairés.
vanvan
je suis en phase de dévellopement d'un site PHP. Ce site est en deux langues (français englais environs 1000 pages dans les deux langues). J'ai une question concernant le référencement sur google.
J'ai un menu sur mes pages :?: qui pointe vers la page d'accueil. mais le lien tient compte de la langue selectionné par le visiteur.
Je m'explique.
Sur l'adresse de base : http://www.monsite.com le fichier index.htm détecte la langue de l'utilisateur. Si ce n'est pas bon le visiteur peut choisir son langage.
Toujours est il qu'ensuite j'utilis le rewriting pour passer en argument a chaque page la langue du visiteur :
exemlple :http://www.monsite.com /page1_fr.htm qui en fait correspond a http://www.monsite.com /page1.php?lang=fr
Bien j'espere avoir été clair jusqu'ici et jen arrive a ma question.
Mes liens qui pointes vers ma page d'accueil se présente donc sous la forme :
http://www.monsite.com .index_fr.htm ou http://www.monsite.com .index_en.htm
Cela va t il avoirun impacte négatif sur mon référencement ?
Seconde question : si j'indexe ma page http://www.monsite.com aux moteurs de recherche, il y a de grande chance que ceux ci explore le site en anglais, et pas en français. Cela signifie-t-il que je dois aussi référencer la page du site en français :
http://www.monsite.com .index_fr.htm ? comment vont se comporter les moteurs de recherche ?
Bon alors pour résumer, on fait comment pour bien référencer un site en deux langues ?
D'avance merci pour vos avis éclairés.
vanvan