Site multilingue, les bonnes pratiques ?

Discussion dans 'Débuter en référencement' créé par klp, 7 Juin 2017.

  1. klp
    klp WRInaute discret
    Inscrit:
    19 Octobre 2016
    Messages:
    157
    J'aime reçus:
    5
    Bonjour à tous,

    Je viens poser une enième question concernant un site multilingue.
    J'ai lu le guideline de Google mais je pense que je ne comprends pas bien.

    Voilà la situation :
    J'ai un site : example.com et je veux 2 langues : français et anglais.

    Voilà ce que je pense faire :
    - changer la langue via un paramètre GET
    - réécrire les URL suivant la langue, par exemple :
    example.com/page.html en français
    example.com/page-en.html en anglais
    - mettre les balises hreflang correspondantes

    Est ce que c'est la bonne pratique ?
    Est ce que j'oublie quelque chose ?

    Merci pour vos réponses,

    Cordialement,
    Arnaud.
     
  2. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    11 875
    J'aime reçus:
    72
    Non c'est une très mauvaise méthodologie, car si je suis ton exemple les deux langues sont au même niveau (pas de segmentation par sous-domaine, dossier ou domaine). Donc pas vraiment cohérent avec les recos de Google en la matière :

    https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=fr

    Ta proposition correspond à la dernière solution proposée dans le tableau... qui est de loin celle posant le plus de soucis.
     
  3. spout
    spout WRInaute accro
    Inscrit:
    14 Mai 2003
    Messages:
    8 833
    J'aime reçus:
    246
    Mauvaise pratique.

    Tout est bien détaillé là: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en

    Edit: grillé par Usagi
     
  4. klp
    klp WRInaute discret
    Inscrit:
    19 Octobre 2016
    Messages:
    157
    J'aime reçus:
    5
    Merci pour vos réponses.

    Si je comprends bien, je garde ma méthode MAIS je réécris mes pages en anglais de cette manière :
    example.com/en/page.html ?
     
  5. Madrileño
    Madrileño Membre Honoré
    Inscrit:
    7 Juillet 2004
    Messages:
    32 136
    J'aime reçus:
    273
  6. klp
    klp WRInaute discret
    Inscrit:
    19 Octobre 2016
    Messages:
    157
    J'aime reçus:
    5
    Merci pour ta réponse Madrileño, j'étudie ça ce soir.
     
  7. rick38
    rick38 WRInaute passionné
    Inscrit:
    23 Février 2013
    Messages:
    1 221
    J'aime reçus:
    144
    La vérité est que c'est juste une question "visuelle" pour l'internaute.
    A partir du moment où il y a le hreflang, et que chaque url fr/en est différente, ça ne change rien pour le SEO.
     
  8. UsagiYojimbo
    UsagiYojimbo WRInaute accro
    Inscrit:
    23 Novembre 2005
    Messages:
    11 875
    J'aime reçus:
    72
    Non. D'un point de vue technique et SEO, tout mettre au même niveau est une connerie. Le hreflang à ce niveau est un pis aller.
     
Chargement...
Similar Threads - multilingue bonnes pratiques Forum Date
Site multilingue (FR, EN, DE) : les URL et le référencement Référencement international (langues, pays) 12 Septembre 2019
Balisage sémantique itemprop name / description multilingue Référencement Google 26 Juillet 2019
WordPress Contenu disparait sur version multilingue polylang Référencement international (langues, pays) 14 Mars 2019
Référencer un site multilingue sous joomla Référencement international (langues, pays) 24 Septembre 2018
Sitemap images pour un site multilingue Référencement international (langues, pays) 23 Août 2018
SEO, structure du site multilingue Référencement international (langues, pays) 22 Août 2018
Référencement multilingue : un seul domaine .com ou plusieurs ccTLD ? Débuter en référencement 10 Août 2018
Site multilingue : page tampon Débuter en référencement 3 Août 2018
Quel canonical pour une page multilingue ? Référencement international (langues, pays) 28 Juillet 2018
Que faire des pages inactives dans des langues étrangères (site multilingue) ? Débuter en référencement 27 Juillet 2018
  1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
    Rejeter la notice