Traduction à la volée (php)

[Recif]

Bonjour,

J'ai une base de données avec du texte anglais en description et je souhaiterai le traduire de l'anglais au français. Y a t-il une solution de traduire à la volée (php, MySQl etc.)?
Merci

 

[UsagiYojimbo]

Rien ne remplace en la matière l'intervention d'un traducteur humain. Niveau qualité, l'automatique c'est quand même à fuir.

 

[Madrileño]

Même avis que UsagiYojimbo, un professionnel sera mieux qu'un outil automatique.

 

[Recif]

Ce n'est pas envisageable. 483.125 descriptions à traduire. Ce n'est pas grave si la traduction est approximative.

 

[UsagiYojimbo]

Niveau crédibilité, si tu t'adresses à un public natif de la langue dans laquelle tu traduis automatiquement, tu perds toutes tes chances.

 

[spout]

+1

Si tu veux vraiment:
https://developers.google.com/translate/v2/pricing
http://www.microsoft.com/web/post/using-the-free-bing-translation-apis

 

[Recif]

Niveau crédibilité, si tu t'adresses à un public natif de la langue dans laquelle tu traduis automatiquement, tu perds toutes tes chances.

Ca n'a rien à voir avec ça. Je ais ce que je vais, ne t'en fait pas. Mais ce n'est pas le sujet du post :wink:

 

[Recif]

+1

Si tu veux vraiment:
https://developers.google.com/translate/v2/pricing
http://www.microsoft.com/web/post/using-the-free-bing-translation-apis

Ok, je vais jeter un oeil à Bing merci

 

[Leonick]

Niveau crédibilité, si tu t'adresses à un public natif de la langue dans laquelle tu traduis automatiquement, tu perds toutes tes chances.

oui, mais si on ne souhaite que faire un mfa, est-ce que la crédibilité est vraiment importante ? il suffit juste que les pubs soient bien écrites :mrgreen: